Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbinding is geweigerd
forbindelse afvist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toestemming is geweigerd.
tilladelse nægtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de permissie is geweigerd.
rettighederne blev nægtet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbinding is geweigerd. gestopt.
forbindelse nægtet. afslut.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fout: de verbinding is geweigerd.
fejl, forbindelse er blevet afslået
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is onaanvaardbaar dat een delegatie van het parlement de toestemming is geweigerd om haar te bezoeken.
det er uacceptabelt, at en delegation fra parlamentet ikke får- og er blevet nægtet- tilladelse til at besøge hende.
dit gerechtvaardigde verzoek van mevrouw van den heuvel is geweigerd, en wel niet door indonesië maar door ons.
denne rimelige anmodning fra fru van den heuvel er blevet afvist, sandelig ikke af indonesien men af os.
krachtens de verordening moeten deluchtvaartmaatschappijen ingeval aan eenpassagier de toegang is geweigerd de volgendetegemoetkomingen bieden:
den nye lovgivning yder bedre beskyttelse forflypassagerer ved at hæve kompensations-beløbet(250, 400 eller 600 eur alt efterafstand).
onderdanen van derde landen aan wie tijdens hun aanwezigheid in een transitzone van een lidstaat de toegang is geweigerd;
tredjelandsstatsborgere, som under ophold i en medlemsstats transitzone nægtes indrejse