Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de selectiecriteria van de projecten die zullen worden opgenomen in de bundel van goede initiatieven, werden vastgelegd.
hankkeiden valintakriteerit, jotka on kirjoitettu hyvien käytäntöjen kokoelmaan, on määritelty.
deze voorziening zal de afmeting van de bundel gelijk maken aan de (rechthoekige) afmetingen van de film.
kehittyneimmät kohdistuslaitteet on varustettu sekundaarikaihtimella, jonka ansiosta sädekeilan koko on pienin mahdollinen ja keila osuu keskelle filmiä.
een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 1000 hz en een faseverschil van ten minste 20 % van de golflengte van de bundel;
kuvanopeus on 1000 hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 20 % säteen aallonpituudesta;
een beeldsnelheid gelijk aan of groter dan 100 hz en een faseverschil van ten minste 5 % van de golflengte van de bundel; of
kuvataajuus on 100 hz tai enemmän ja vaiheen erottelukyky vähintään 5 % säteen aallonpituudesta; tai
-de bundeling van het aanbod van landbouwproducten,
-maataloustuotteiden tarjonnan keskittäminen
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
hier ziet u de bundel brieven, faxberichten en e-mails die ik deze week in straatsburg heb ontvangen van allerlei mensen die belang hebben bij deze zaak.
tämä on hyvin kiistanalainen asia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de bundeling van hun activiteitenleverde derhalve ernstige bezwaren op vanuitconcurrentieoogpunt.
komissio otti huomioon myös sen, että itävallan ta-lous- ja työministeri oli ilmoittanut haluavansapanna välittömästi täytäntöön energiamarkkinoita koskevaan direktiiviin sisältyvät säännöksetoikeudellisesta eriyttämisestä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de bundeling werd beïnvloed door problemen die zich voordeden bij de nationale gegevensverzameling.
raportin toimitti julkaisemista verten sheila pantry, sheila pantry associates, sheffield, uk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"automatisch volgen van het doel" waarbij bij iedere omwenteling van de antenne de positie van het doel kan worden voorspeld voor een tijdstip later dan de volgende bestraling met de bundel;
suorittavat "automaattista kohteen seurantaa", joka kullakin antennin kierroksella ennakoi maalin aseman pidemmälle kuin seuraavan antennin säteen ohimenon ajankohtaan;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deze samenwerking zou op den duur moeten uitmonden in de bundeling van deze scholen in een netwerk;
tämän yhteistyön olisi aikaa myöten johdettava oppilaitosten verkottumiseen; kottumiseen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wat het structuurbeleid betreft, is de bundeling van de middelen van de structuurfondsen en het cohesiefonds nog altijd omstreden.
rakennepolitiikassa kysymys rakenne- ja koheesiorahastoihin käytettävien varojen kokonaismäärästä on edelleen kiistanalainen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: