Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rekening houdend met de omstandigheid dat :
tenant compte du fait que:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beslissend was voor het hof (3) de omstandigheid dat het
déterminant a été pour la cour (3) le fait que cet organisme avait participé activement à la procédure en vertu de l'article 93, paragraphe 2, en soumettant des observations écrites à la commission et en se
de omstandigheid dat de heroverwegingsprocedure slechts zeer zelden zal worden toegepast doet hieraan geen afbreuk.
la circonstance que la procédure de réexamen n’interviendrait que très rarement n’infirme pas cette observation.
verzachtende omstandigheden tijdens de geen nieuwe b) de omstandigheid dat administratieve procedure elementen zijn aangevoerd
sur le second moyen, tiré du caractère ponctuel de l'infraction la réunion de madrid, elle se serait distanciée des autres participants à la réunion en manifestant son intention de ne pas appliquer l'extra d'alliage dans les pays de la communauté européenne autres que l'espagne.
verzoeksters argument dat verweerster b voorbijgegaan aan de omstandigheid dat de steun geen deel uitmaakt van een goedgekeurde steunregeling, moet worden afgewezen.
en l'espèce, il convient de rechercher si la motivation de la décision attaquée fait apparaître d'une manière suffisamment claire le raisonnement de la défenderesse selon lequel seule la différence entre les intérêts que vlm aurait payés dans des conditions normales de marché et ceux qu'elle a effectivement payés constitue une mesure d'aide au sens de l'article 92, paragraphe 1, du traité.