Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan wie het aanbelangt :
a toute fin utile :
Última atualização: 2014-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aan wie was dit geld verschuldigd?
À quoi est dû ce débit?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aan wie ligt dat?
(applaudissements)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zal uw opmerking doorgeven aan degene die dit aanbelangt.
je transmettrai donc à qui de droit votre proposition.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"maar aan wie dan?"
-- À qui, alors?»
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aan wie denkt u?
a qui pensezvous?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan wie doet u betalingen?
a qui faites -vous des paiements?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aan wie behoort de productiemaatschappij?
a qui appartient la société de production ?
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie is eveneens van mening dat deconsument uiteindelijk degene is aan wie dit beleid ten goede komt.
tandis que le concurrence en tant que moyen de répartition optimale des fondement pratique résulte du contenu du traité et de ressources dans le marché communautaire.
het kan schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als het kind aan wie dit geneesmiddel is voorgeschreven.
il pourrait leur être nocif, même si les signes de leur maladie sont identiques à ceux de l’enfant pour lequel ce médicament a été prescrit.
het is gewoon niet bekend onder de gehandicapten voor wie dit programma is bedoeld.
en outre, le rapport d'évaluation du programme helios ii, qui doit être présenté à la fin de l'année 1995, conformément à l'article 11, paragraphe 2, tiendra compte des activités réalisées ainsi que des modalités financières prévues.
een beter beleid begint met luisteren naar degenen voor wie dit beleid bestemd is.
pour mieux définir les politiques à mettre en œuvre, il importe demieux faire de la politique, cela commence par se mettre à l'écoute du public.