Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kenmerkend voor onze tijd, anno 2004, is dat de europese unie met een paradox wordt geconfronteerd.
l’ une des caractéristiques de notre époque - 2004 -, c’ est de voir l’ union européenne confrontée à un paradoxe.
non possono essere concessi aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno, né dopo sette anni dal riconoscimento.
non possono essere concessi aiuti in relazione a spese sostenute dopo il quinto anno, né dopo sette anni dal riconoscimento.
dit rapport presenteert enkele feiten over leraren en andere leer krachten in het nederlandse beroepsonderwijs, anno 1979/1980.
le présent rapport présente un certain nombre de faits concernant les professeurs et autre personnel enseignant de l'enseignement professionnel néerlandais en 1979/1980.
quest'ultima specifica inoltre che le risorse finanziarie per l'anno 2003 sono pervenute soltanto alla fine dello stesso anno.
quest'ultima specifica inoltre che le risorse finanziarie per l'anno 2003 sono pervenute soltanto alla fine dello stesso anno.