Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schriftelijk binnen de termijn juist en
leur fournir l'ensemble de la documentation demandée.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeven van hen antwoordden binnen de termijn.
sept des importateurs retenus ont répondu dans le délai imparti.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen kennisgeving van de beslissing binnen de termijn
défaut de notification de la décision dans le délai
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de vervaldag wordt geteld binnen de termijn.
le jour de l'échéance est compté dans le délai.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de betaling geschiedt uiterlijk binnen de termijn van één maand.
le paiement est effectué au plus tard dans un délai d' un mois.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) de bijkomende informatie niet binnen de termijn is ontvangen;
a) les informations supplémentaires ne sont pas reçues dans les délais;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het voltooien van de boekhouding binnen de termijn zou onevenredig kostbaar zijn.
arrêter la comptabilisation dans le délai indiqué serait exagérément coûteux.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verwezenlijking van de verbeteringen binnen de termijn zou onevenredig kostbaar zijn;
l'achèvement des améliorations nécessaires dans les délais serait exagérément coûteux;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de minister van justitie verstrekt zijn advies binnen de termijn bepaald door de minister van binnenlandse zaken.
le ministre de la justice donne son avis endéans un délai, fixé par le ministre de l'intérieur, qui ne peut être inférieur à vingt jours ouvrables.
de zittingsdienst publiceert herziene stemlijsten waarop nauw keurig alle binnen de termijn ingediende verzoeken worden vermeld.
la division de la séance publie des listes de votes révisées reprenant en détail toutes les demandes déposées dans les délais.