Você procurou por: het ongemak (Holandês - Francês)

sorry voor het ongemak
désole pour le dérangement

onze excuses voor het ongemak .
veuillez nous excuser pour tout désagrément que cela pourrait vous occasionner .

minimalisering van het ongemak van annuleringen.
minimalisation des désagréments résultant des annulations

hiermee vermindert u het ongemak op mi
pour chaque injection, changer de côté, une fois à droite et une fois à gauche dans la région basse de l'abdomen.

normaals mijn oprechte excuses voor het ongemak
mes sincères excuses pour la gêne occasionnée

het ongemak van annuleringen zo veel mogelijk beperken
minimiserles désagréments découlantdes annulations de vols

hiermee vermindert u het ongemak op de injectieplaats.
cela diminuera la gêne au site d’injection.

excuses voor het ongemak epn , we brengen mexico in beweging
désolé pour le dérangement, enrique peña nieto, nous faisons bouger le mexique.

wegens het ongemak en andere factoren die optreden wanneer men stof-
cagoules (casques) et vêtements aérés

deze forfaitaire vergoeding dekt de verplaatsingstijd naar de plaats van interventie en het ongemak.
cette indemnité forfaitaire couvre le temps de déplacement vers le lieu d'intervention et le dérangement.

de ernst van de pijn en het ongemak namen niet toe met de duur van de behandeling.
l'intensité de la douleur et de la gêne n'a pas augmenté avec la durée du traitement.

wil ons verontschuldigen voor het ongemak, ook wij ondervinden hinder van coronabesmettingen op dit moment.
en annexe les documents complétés, dans la mesure où cela était déjà possible. est-ce déjà suffisant pour vous ?

het ongemak dat passagiers door de annulering of lange vertraging van hun reis ondervinden, moet worden beperkt.
les désagréments occasionnés aux voyageurs en raison d’une annulation ou d’un retard important de leur voyage devraient être limités.

de technische diensten doen hun uiterste best om het ongemak als gevolg van de nummerwijzigingen tot een minimum te beperken.
les services techniques font tout leur possible pour limiter au strict minimum les inconvénients causés par ces changements de numéros.

afgezien van het ongemak en de algemene schade voor de industrie en het bedrijfsleven, werd de plattelandsbevolking bijzonder hard getroffen.
une deuxième remarque que je voudrais faire c'est que des problèmes structurels à long terme ont fait leur apparition.

corrigeren, maar ook de „zwakke signalen" kan interpreteren en kan ingrijpen voordat het ongemak zich werkelijk voordoet.
formation spécialisée dans plusieurs disciplines et une aptitude à la gestion lorsque le flux est asynchrone et qu'il convient donc de recourir à des agents d'entretien polyvalents. lents.

indien het ongemak van de patiënten of de ernst van de lokale huidreactie dit vereist, kan een rustperiode van enkele dagen ingesteld worden.
si la gêne occasionnée ou l'intensité de la réaction cutanée locale le requièrent, une période de repos de plusieurs jours peut être prescrite.

(12) de overlast en het ongemak voor de passagiers als gevolg van het annuleren van vluchten dienen eveneens te worden verminderd.
(12) il convient également d'atténuer les difficultés et les désagréments pour les passagers, occasionnés par les annulations de vols.

artikel 9 beschrijft de bijstand die een passagier die niet aan boord mag moet ontvangen om het ongemak van het wachten op een latere vlucht te beperken.
l'article 9 définit l'assistance dont doivent bénéficier les passagers refusés à l'embarquement pour atténuer le désagrément occasionné par l'attente d'un vol ultérieur.

collega’s, hieronder een rechtzetting voor de link die wel moet werken. sorry voor het ongemak. alle contracten | ultimo facility management
chers collègues, vous trouverez ci-dessous une correction pour le lien qui devrait fonctionner. désolé pour le dérangement. tous les contrats | gestion des installations ultimo