Você procurou por: ja, ik bevestig mijn betaling (Holandês - Francês)

ik bevestig dat
je certifie:

ik bevestig u dat hier.
je vous le confirme ici.

ik bevestig hierbij dat:
je soussigné confirme:

"ja, ik!"
oui! moi.»

"ja, ik."
-- moi !

ja, ik wist het.
oui ! je le savais.

ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
j'accuse la bonne réception de votre demande

ja, ik kom dadelijk.
oui, j'arrive immédiatement.

ik bevestig de goede ontvangst van uw email
je confirme la bonne réception de votre email

ja, ik spreek spaans.
oui, je parle espagnol.

ik bevestig dat de commissie dit amendement kan aanvaarden.
je puis confirmer que la commission accepte cet amendement.

dit ziet er volgens mij ook gunstig uit en ik bevestig mijn vertrouwen in de bankiers.
ma réponse est, ici aussi, une réponse positive et je confirme ma confiance à l'égard des banquiers.

"ik verklaar niet," antwoordde paganel, "ik bevestig.
-- je n’explique pas, répondit paganel, je constate.

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel/overschrijving/cheque bij­ gevoegd)/
jour par mandat/virement/chèque bancaire

--„ja, ik geloof het althans.”
-- oui, je le crois du moins.

de voorzitter. — waarde collega's, ik bevestig mijn voorstel, dat ik in stemming breng.
vous faites appel à moi pour l'application du règle ment.

--„ja, ik heb er mij van ontdaan.”
-- oui, je m'en suis défait.

ik wil echter niet dat door mijn opmerkingen over olaf enige twijfel rijst: ik bevestig mijn volledig vertrouwen in de directeur, de heer brünner.
je veux, avec cette analyse que je donne de l’ olaf, dissiper tous les doutes et confirmer mon entière confiance en m. brüner, son directeur.

ik zal direct mijn betaling doen per postwissel/ overschrijving / cheque op naam van p.a.v.d. (bijgevoegd).
j'effectue mon paiement ce jour par mandat/virement/chèque ban­caire à l'ordre de a.m.p. (ci­joint).

ik bevestig mijn steun aan deze resolutie, maar ik wil wel benadrukken dat hier niet alleen sprake is van een probleem van illegale overheveling van persoonsgegevens naar een derde land: er is ook een probleem van gebruik van gegevens die voor een commercieel oogmerk verzameld zijn, maar voor veiligheidsdoelstellingen worden ingezet.
en confirmant mon vote en faveur de cette résolution, je voudrais insister sur le fait que le problème est non seulement le transfert illégal des données vers un pays tiers, mais aussi l’ utilisation à des fins de sécurité de données collectées à des fins commerciales.