Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
w = combinatie van bovenstaande
w = combinaison des cas ci-dessus
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
combinaties van bovenstaande categorieën
pas de prescriptions réglementaires
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook los van de
a côté de ces ateliers, chaque entrepreneur confronté à des difficultés peut
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een combinatie van bovenstaande formules.
une combinaison des formules énumérées ci-dessus.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(e) kopieën van bovenstaande documenten.
(e) des copies de documents susmentionnés.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los van de afbeeldingsbestanden
séparément des fichiers image
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"voor de toepassing van bovenstaande bepalingen:
« pour l'application des dispositions ci-dessus:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%quot%voor de toepassing van bovenstaande bepalingen:
« pour l'application des dispositions ci-dessus:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de verhouding van bovenstaande elementen tot de kostprijs;
le rapport entre les éléments susmentionnés et le coût;
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
los van sympathieën en antipathieën.
sympathies et antipathies mises à part.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7° ten laste zijn van één van bovenstaande categorieën;
7° sont à charge d'une des catégories précitées;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(76) op basis van bovenstaande factoren, namelijk:
(76) compte tenu de ce qui précède, à savoir:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mix2vial set los van de spuit.
mix2vial.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gebruik victrelis niet als u een van bovenstaande geneesmiddelen gebruikt.
ne prenez pas victrelis si vous prenez l’un des médicaments ci-dessus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maak de spuit los van de reconstitutiepin.
déconnecter la seringue du dispositif de reconstitution.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bij het voldoen aan de bepalingen van bovenstaande subparagraaf (a):
lors de la démonstration de conformité avec les dispositions du sous-paragraphe (a) ci-dessus :
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ambirix mag niet gegeven worden als een van bovenstaande van toepassing is.
ambirix ne doit pas être administré dans l’un des cas cités ci-dessus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de stelsels staan los van het auditberoep;
ces systèmes sont indépendants de la profession d’audit;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tegen de achtergrond van bovenstaande hebben wij tegen het verslag gestemd.
pour ces raisons, nous avons voté «non» au rapport.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
chemisch (wanneer gebruikt in combinatie met één van bovenstaande methoden).
chimique (uniquement lorsqu'elle est utilisée avec l'une des autres méthodes ci-dessus).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: