Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit zal als gunstig beschouwd worden met volgende resultaten :
celui-ci sera estimé favorable si les résultats suivants sont réunis :
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kennis van meerdere talen zal als een pluspunt beschouwd worden.
la connaissance de plusieurs langues sera considérée comme un atout.
Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een activeringsformulier voor een exploitanttegoedrekening zal als ongeldig beschouwd worden indien :
un formulaire d'activation pour un compte de dépôt d'exploitant sera considéré comme non valable si :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kennis van de landstalen en van andere europese talen zal als een pluspunt beschouwd worden.
la connaissance des langues nationales et d'autres langues européennes sera considérée comme un atout supplémentaire.
een goede kennis van het gebruik van hout in de kunst en van de ethiek van de conservatie zal als een pluspunt beschouwd worden.
on considérera comme élément favorable une bonne connaissance de l'utilisation du bois dans l'art et de l'éthique de la conservation.
ervaring in organische analysemethoden zoals gc-ms, lc-ms en ftir-microscopie zal als een pluspunt beschouwd worden.
i'expérience des méthodes d'analyse organique telles que gc-ms, lc-ms et microscopie ft-ir sera considérée comme un critère favorable.
het bezit van een bijkomend diploma van licentiaat/licentiate of doctor in de toegepaste informatica van de menswetenschappen zal als een pluspunt beschouwd worden.
avoir un diplôme supplémentaire de licencié(e) ou de docteur en informatique appliquée aux sciences humaines sera considéré comme un atout supplémentaire.