Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de dienst beslist over de duurtijd van de individuele beroepsopleiding, evenals over elke verlenging.
l'office décide de la durée de la formation professionnelle individuelle, ainsi que de chaque prolongation.
de duurtijd van de beroepsinlevingsovereenkomst stemt overeen met de duur van de opleiding in alternerend leren;
la durée de la convention d'immersion professionnelle correspond à la durée de la formation d'apprentissage en alternance;
de duurtijd van een ondernemingsplan wordt op aanvraag van de onderneming verlengd onder de volgende voorwaarden :
la durée d'un plan d'entreprise est, à la demande de l'entreprise, prolongée dans les conditions suivantes :
het tijdelijk voorzien overschakelen van de belastingen en de duurtijd van die overschakelingen (waarden bij de piek);
les reports de charge temporaires prévus (valeur à la pointe) et la durée de ces reports;
de verwezenlijking van bovengenoemde doelstellingen werd gespreid over zeven jaar, dus tot 1999; dit betekent een geringere belasting van de middelen van de gemeenschap doordat de uitgaven trager toenemen.
les réseaux transeuropéens, l'éducation, l'industrie, la culture, etc., qui peuvent impliquer dans certains cas une accentuation des interventions communautaires dans ces secteurs; étalée sur sept ans, jusqu'en 1999; il en découle une moindre charge pour les ressources de la communauté, puisque la progression des dépenses s'effectue plus lentement.