Results for werden gespreid over de duurtijd van... translation from Dutch to French

2° dit saldo gespreid over de duurtijd van de betrokken verrichtingen op te nemen in de resultatenrekening.
2° d'inclure dans son compte de résultats ce solde, réparti sur la durée des opérations concernées.

de duurtijd van het project;
la durée du projet;

3° de duurtijd van de stage of proefperiode;
3° la durée du stage ou période d'essai;

7° de duurtijd van de financieringsovereenkomst of andere verrichting;
7° la durée de la convention de financement ou de l'autre opération;

de duurtijd van de procedure varieert tussen 4 en 12 maanden.
(106) voy. les art. 30 e.s.

de dienst beslist over de duurtijd van de individuele beroepsopleiding, evenals over elke verlenging.
l'office décide de la durée de la formation professionnelle individuelle, ainsi que de chaque prolongation.

de duurtijd van het krediet bedraagt 30 jaar;
la durée du crédit est de 30 ans;

de duurtijd van het mandaat van de leden van het waarborgcomité bedraagt één jaar.
la durée du mandat des membres du comité de garantie est d'un an.

de vlaamse regering bepaalt de duurtijd van het mandaat.
le gouvernement flamand détermine la durée du mandat.

de duurtijd van een ondernemingsplan wordt automatisch verlengd onder de volgende voorwaarden :
la durée d'un plan d'entreprise est automatiquement prolongée dans les conditions suivantes :

2o wordt de duurtijd van het schooljaar op 36 weken vastgesteld.
2o la durée de l'année scolaire est fixée à 36 semaines.

de duurtijd van de beroepsinlevingsovereenkomst stemt overeen met de duur van de opleiding in alternerend leren;
la durée de la convention d'immersion professionnelle correspond à la durée de la formation d'apprentissage en alternance;

die vakken mogen tijdens de duurtijd van het onderwijs aan huis wisselen.
le choix de ces cours peut varier pendant la durée de l'enseignement en milieu familial.

de duurtijd van een ondernemingsplan wordt op aanvraag van de onderneming verlengd onder de volgende voorwaarden :
la durée d'un plan d'entreprise est, à la demande de l'entreprise, prolongée dans les conditions suivantes :

het tijdelijk voorzien overschakelen van de belastingen en de duurtijd van die overschakelingen (waarden bij de piek);
les reports de charge temporaires prévus (valeur à la pointe) et la durée de ces reports;

de pilootscholen krijgen voor de duurtijd van het project extra uren-leraar;
pour la durée du projet, les écoles pilotes reçoivent des périodes-professeur supplémentaires;

de bijdrage risicogroepen wordt voor de duurtijd van onderhavig akkoord bepaald op 0,10 pct.
la cotisation pour les groupes à risque est fixée à 0,10 p.c. pour la durée du présent accord.

besluit 2013/354/gbvb verlengt de duurtijd van eupol copps tot 30 juni 2014.
la décision 2013/354/pesc a prorogé la durée de l'eupol copps jusqu'au 30 juin 2014.

het tijdelijk voorzien overschakelen van de belastingen en de duurtijd van die overschakelingen (waarde op punt);
les reports de charge temporaires prévus (valeur à la pointe) et la durée de ces reports;

de verwezenlijking van bovenge­noemde doelstellingen werd gespreid over zeven jaar, dus tot 1999; dit betekent een geringere belasting van de middelen van de gemeenschap doordat de uitgaven tra­ger toenemen.
les réseaux transeuropéens, l'éducation, l'industrie, la culture, etc., qui peuvent impliquer dans certains cas une accentuation des interventions communautaires dans ces secteurs; étalée sur sept ans, jusqu'en 1999; il en découle une moindre charge pour les ressources de la communauté, puisque la progression des dépenses s'effectue plus lentement.