Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 000 kg voor driewielers (de massa van aandrijfbatterijen van elektrische voertuigen wordt niet meegerekend);
1 000 kg for tricycles (no account is taken of the mass of traction batteries for electric vehicles);
550 kg voor andere dan lichte vierwielers voor het vervoer van goederen (de massa van aandrijfbatterijen van elektrische voertuigen wordt niet meegerekend).
550 kg - quadricycles other than light for transport of goods (no account is taken of the mass of traction batteries for electric vehicles).
„referentiemassa”: massa in rijklare toestand van een voertuig van categorie l vastgesteld overeenkomstig artikel 5 van verordening (eu) nr. 168/2013, vermeerderd met de massa van de bestuurder (75 kg) en indien van toepassing vermeerderd met de massa van de aandrijfbatterij;
‘reference mass’ means the mass in running order of the l-category vehicle determined in accordance with article 5 of regulation (eu) no 168/2013 increased with the mass of the driver (75 kg) and if applicable plus the mass of the propulsion battery;