Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bladschijf vrij generfd, lichtjes gerimpeld, vrij gezwollen, gebogen hoofdnerf en zijnerven scherphoekig op de hoofdnerf.
leaf surface: slightly puckered and rather swollen with fairly strong ribbing; curved stems (midribs) with secondary veins inserted at an acute angle.
met de jaren vermindert echter de aanwezigheid van vocht in de lippen, waardoor de contouren week, dun en gerimpeld worden.
throughout the years, the liquid looses part of its volume. as a result, the lips' outlines become weak, thin and wrinkly.
als door fusariose aangetaste korrels beschouwd, korrels waarvan de zaadhuid aangetast is door mycelium van fusarium; die korrels lijken enigszins noodrijp, zijn gerimpeld en vertonen roze of witte diffuse vlekken met een vage omtrek.
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.
als door fusariose aangetaste korrels beschouwd, korrels waarvan het pericarp is aangetast door het mycelium van de fusarium; deze korrels lijken licht noodrijp, zijn gerimpeld en hebben roze of witte vage vlekken.";
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.'