Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 1926 trouwde porter met ernest stock en woonde kort in connecticut.
in 1926, porter married ernest stock and lived briefly in connecticut before divorcing him in 1927.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij houden de halffabrikaten desgewenst voor u in stock en leveren op afroep.
if necessary, we will keep the semifinished products in stock for you and deliver them on demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze synthese werd voor het eerst beschreven door de scheikundigen alfred stock en erich pohland in 1926.
== synthesis ==the compound was reported in 1926 by the chemists alfred stock and erich pohland by a reaction of diborane with ammonia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degene die de slag heeft gewonnen neemt de laatste kaart van de stock en laat deze aan de tegenspeler zien.
the winner of the final trick draws the last card from the talon, whilst the loser takes the upturned trump card.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor elke toepassing houden wij een ruime selectie aan artikelen op stock, en daarnaast zijn tal van specialiteiten op korte termijn leverbaar.
for each application, we have a wide selection of items in stock, in addition to many specific items quickly available on demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mochten zij nog niet overtuigd zijn door de enorme stock en de expertise van het personeel, dan kunnen klanten te allen tijde de referentielijst van hun land opvragen.
if the customers are still not convinced by the huge stock of machines and the competence of the personnel, they can always request for a list having references from their respective country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarna ging ze naar new york om in het zomertheater (summer stock) en op shakespeare-festivals te spelen.
she continued acting through high school and college, and then moved to new york to act in summer stock and shakespeare festivals.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met de ontwikkeling van de landbouw, het aanleggen van stocks en vakmanschap, werden de meest ontwikkelde lagen van de mensheid minder direct afhankelijk van de rauwe natuur voor hun voedselvoorziening.
with the development of agriculture, stock breeding and craftsmanship, the most advanced sectors of mankind became less directly dependent upon raw nature for their food supplies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daartoe legde het externe rapporten over. de bevindingen van deze rapporten zijn hierboven reeds vermeld en komen erop neer dat het wfa-vermogen het beste kan worden vergeleken met winstbewijzen, „perpetual preferred stock” en derdenbelangen.
to this end, it submitted outside studies the findings of which are given above and which conclude that wfa's capital can best be likened to profit participation certificates, perpetual preferred stock and dormant holdings.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een aantal lidstaten heeft te maken met meervoudige en onderling verbonden kwetsbaarheden met betrekking tot stocks en/of stromen.
a number of member states are affected by multiple and interconnected stock and/or flow vulnerabilities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petje af voor de senegalese lobby's, maar het gaat hier om een overeenkomst waarin de commissie - die bij de vorige onderhandelingen al rekening heeft gehouden met de problemen van de ambachtelijke kustvisserij - reeds had ingestemd met de beperking van de visserijmogelijkheden, die bij elke overeenkomst systematisch steeds meer zijn verminderd, terwijl de bestaande overeenkomsten bovendien regelingen bevatten voor controle, kennis van de stocks en het ontwikkelen van beroepsopleidingen voor senegalese vissers.
i understand the effectiveness of the senegalese lobby, but in this case the commission, which took account of the concerns of the non-industrial coastal fleet when it negotiated the previous agreement, has systematically negotiated a lower catch time after time, and the agreements also cover monitoring, information on stocks and professional training of senegalese seamen.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.