Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de coördinatoren trachten tot overeenstemming te komen.
the coordinators shall endeavour to find a consensus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het exploitatierecht kan door het bureau worden verleend indien de partijen niet tot overeenstemming komen.
the exploitation right may be granted by the office in the absence of an agreement between the parties.
mochten wij niet tot overeenstemming komen, dan zou deze hele richtlijn vervallen en dat zou toch buitengewoon betreurenswaardig zijn.
should we fail to reach an agreement, then this entire directive would be scrapped and this would be extremely regrettable.
op door de commissie georganiseerde ad hoc vergaderingen kunnen de betrokken partijen tot overeenstemming komen op bepaalde geschilpunten.
ad hoc meetings, organised by the commission, have helped the parties concerned to reach agreement on the disputed points.
hierdoor hebben we verschillende amendementen samen kunnen indienen en konden we voor een aantal zaken tot overeenstemming komen.
as a result of this, we have been able to table various amendments in a joint effort and reach agreement on a number of issues.
tot overeenstemming komen over eu-richtsnoeren en mechanismen om nieuwe trends te signaleren, te volgen en erop te reageren
achieve an agreement on eu guidelines and mechanisms on detecting, monitoring and responding to emerging trends
wanneer partijen niet binnen een redelijke termijn tot overeenstemming komen, kan een gerecht op verzoek van een der partijen:
if the parties fail to reach an agreement within a reasonable time, then, upon request by either party a court may: