Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heren alfred almont en olivier bertrand.
dwa stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów panów: alfreda almonta i oliviera bertranda,
door het aftreden van de heer dieter dombrowski is in het comité van de regio's een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w wyniku rezygnacji pana dietera dombrowskiego,
in het comité van de regio’s is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het overlijden van de heer josé félix garcÍa calleja,
jedno stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku ze śmiercią pana josé feliksa garcii calleji,
door de benoeming van mevrouw rydefjÄrd, voormalig plaatsvervanger, tot (inmiddels aftredend) lid, is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen,
w następstwie mianowania pani lisbeth rydefjÄrd, dawniej zastępcy członka, członkiem komitetu regionów (pani rydefjÄrd tymczasem zrezygnowała z tego stanowiska) zwolniło się jedno stanowisko zastępcy członka,
titreer, nadat het neerslag volledig is opgelost, het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 n) in aanwezigheid van zetmeel ts [2].
po całkowitym rozpuszczeniu osadu miareczkować uwolniony jodek tiosiarczanem sodu (0,1 n) w obecności skrobi ts [2].