Você procurou por: ark (Holandês - Árabe)

ark
أرك

ark-component
أرك بارت

ark: hier uitpakkenname
أرك استخرج هناname

ark kon %1 niet uitpakken.
لا يستطيع أرك أن يستخرج% 1.

ark kon '%1 niet voor uitpakken openen.
لا يستطيع أرك فتح% 1 للاستخراج.

(c) 1997-2009, de vele ark-ontwikkelaars
الحقوق محفوظة 1997- 2008( c) ، شتى مطوري برنامج أرك

het compressietype '%1' wordt niet ondersteund door ark.
أرك لا يدعم نوعية الضغط '% 1'.

dit archief bevat items met absolute paden die vooralsnog niet worden ondersteund door ark.
هذا الأرشيف يحوي على مدخلات ذات مسارات مطلقة و التي لا يدعمها أرك حتى الآن.

ark kon niet het archieftype uit de bestandsnaam bepalen. kies de juiste uit één van de volgende archieftypes.
لم يستطع أرك تحديد نوع الأرشيف للملف. الرجاء اختر النوع الصحيح من القائمة التالية.

toen hebben wij hem en de opvarenden van de ark gered . en wij maakten haar tot een lering voor de werelden .
« فأنجيناه » أي نوحا « وأصحاب السفينة » الذين كانوا معه فيها « وجعلناها آية » عبرة « للعالمين » لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس .

daarom bevrijdden wij hem , en degenen , die met hem waren in de ark , met menschen en dieren gevuld .
فأنجيناه ومَن معه في السفينة المملوءة بصنوف المخلوقات التي حملها معه .

ark kon het archief '%1' niet openen. geen bibliotheek gevonden die met dit bestand om kan gaan.
لم يستطع أرك فتح الأرشيف '% 1'. لا يوجد مكتبة قادرة على التعامل مع الملف الموجود.

kon ark's kpart-component niet vinden. controleer uw installatie.action, to open an archive
غير قادر عن إيجاد مكون kpart الخاص بأرك ، افحص تثبيتك. action, to open an archive

o gij , nakomelingen van hen , welke wij met noach in de ark hebben bewaard ! waarlijk , hij was een dankbare dienaar .
يا « ذرية من حملنا مع نوح » في السفينة « إنه كان عبدا شكورا » كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .

de profeet zeide tot hen : een teeken van zijn rijk zal zijn , dat de arke waarin de godheid woont , tot u zal komen en ook de reliquieën , welke door de gezinnen van mozes en aäron zijn achtergelaten . engelen zullen u die brengen .
« وقال لهم نبيهم » لما طلبوا منه آية على ملكه « إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت » الصندوق كان فيه صور الأنبياء أنزله الله على آدم واستمر إليهم فغلبهم العمالقة عليه وأخذوه وكانوا يستفتحون به على عدوهم ويقدمونه في القتال ويسكنون إليه كما قال تعالى « فيه سكينة » طمأنينة لقلوبكم « من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون » أي تركاه هما ، وهي نعلا موسى وعصاه وعمامة هارون وقفيز من المن الذي كان ينزل عليهم ورضاض من الألواح « تحمله الملائكة » حال من فاعل يأتيكم « إن في ذلك لآية لكم » على ملكه « إن كنتم مؤمنين » فحملته الملائكة بين السماء والأرض وهم ينظرون إليه حتى وضعته عند طالوت فأقروا بملكه وتسارعوا إلى الجهاد فاختار من شبابهم سبعين ألفاً .