Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hibát találtam a bemeneti fájl feldolgozása közben
des erreurs ont été trouvées lors de l'analyse de certaines lignes du fichier en entrée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ügy vizsgálatakor egy gépelési hibát találtak a megadott átlagos havi árfolyamoknál.
l'examen a révélé que les taux de change mensuels moyens fournis contenaient une erreur d'écriture.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az ellenőrzött 274 nyilatkozatban 49 hibát találtak; ezek 558 000 eur vámbevétel-kieséstjelentettek.
dans les 274 déclarations contrôlées, la cour a constaté 49 erreurs, ayant entraîné des pertes de droits s’élevant à 558 000 euros.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(3) az i. mellékletben, a mezőgazdasági termékek export-visszatérítésekhez használt termékkódjaiban hibát találtak. a mellékletet tehát ki kell javítani.
(3) une erreur s'est glissée dans les "codes produit" de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation mentionnés à l'annexe i. il convient de corriger ladite annexe.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(10) a 659/97/ek rendelet iii. és iv. mellékletében hibákat találtak. ezeket ki kell javítani.
(10) des erreurs ont été détectées à l'annexe iii et à l'annexe iv du règlement (ce) n° 659/97, précité. il y a lieu de les corriger.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.