Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
csak a farok
queues
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kelés a faron
furoncle sur la fesse
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
–a faron kívül
autres que croupions
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Én pedig akkor morgok, ha örülök, s akkor csóválom a farkam, ha dühös vagyok.
or, moi, je grogne quand je suis content, et je remue la queue quand je me fâche.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gyerekjáték volt a fára felkapaszkodni.
l'arbre était facile.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
az öninjekciózás leggyakoribb helye a far, a comb, a hasfal és a felkar.
votre médecin ou votre infirmière vous aura déjà indiqué les zones où pratiquer l'injection, notamment les fesses, les cuisses, l'abdomen et le bras, au dessus du coude.
ezt a járműrészt úgy kell mereven a próbapadhoz rögzíteni, hogy a próbabábu ütköztetése során az ne mozduljon el.
ce tronçon doit être fixé de façon rigide au banc d'essai, de sorte qu'il ne se déplace pas sous l'effet du choc du bloc d'essai.
erősen megbillentette a seprűt, hogy a farka égnek állt, és repülését meglassítva, leszállt a föld felé.
elle abaissa la brosse de son balai, dont le manche se releva par-derrière, et, ralentissant considérablement son allure, elle descendit vers la terre.
jaguár volt, legalább akkora, mint ázsiai rokonai: orrától a farka tövéig több mint öt láb hosszúságú.
c'était un jaguar, d'une taille au moins égale à celle de ses congénères d'asie, c'est-à-dire qu'il mesurait plus de cinq pieds de l'extrémité de la tête à la naissance de la queue.
ha megfelel, beadható a hasfalba, a farba vagy a deltaizom tájékába (váll) is.
pour des raisons pratiques, les injections peuvent également être effectuées dans la paroi abdominale (ventre), la région glutéale (fesse) ou la région deltoïdienne (épaule).
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.