Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hakijan esittämä väite oli seuraava: "lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa."
l'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: "lactoral aide à maintenir la microflore intestinale naturelle en voyage, lors d'un changement de zone climatique ou d'habitudes alimentaires, en particulier dans des conditions d'hygiène précaires."
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite - 14 artiklan 1 kohdan b alakohta | lactoral | lactoral auttaa ylläpitämään luontaista suolistomikrobistoa matkustamisen aikana, ilmastovyöhykkeen tai ruokavalion muuttuessa ja erityisesti puutteellisissa hygieniaoloissa.
article 14, paragraphe 1, point b) - allégation de santé relative au développement et à la santé des enfants | lactoral | lactoral aide à maintenir la microflore intestinale naturelle en voyage, lors d'un changement de zone climatique ou d'habitudes alimentaires, en particulier dans des conditions d'hygiène précaires | efsa-q-2008-479 |
Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.