Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depresszióellenes gyógyszerek (pl. trazodon, buproprion);
antidepressants (e.g. trazodone, bupropion);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depresszióellenes gyógyszerek (pl. amitriptilin, dezipramin, fluoxetin, imipramin, nefazadon, nortriptilin, paroxetin, szertralin, trazodon);
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a depresszióellenes európai szövetség (eaad) az egészségügyi ágazat, a betegek és családjuk, a közösség szervezői és a nyilvánosság közötti regionális információs hálózat megteremtésével igyekszik visszaszorítani a depressziót és az öngyilkossági kísérleteket.
the european alliance against depression (eaad) aims to reduce depression and suicidal behaviour by creating regional networks of information between the health sector, patients and their relatives, community facilitators and the general public.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a kaletra és más gyógyszerek között kölcsönhatás léphet fel lehetséges klinikai következményekkel.a következ gyógyszerek együttes alkalmazása kaletrával csak orvosi javallat alapján történhet: a vér koleszterinszintjének csökkentésére alkalmazott gyógyszerek (lovasztatin, szimvasztatin, rozuvasztatin vagy atorvasztatin) , az immunrendszerre ható szerek (pl. ciklosporin, szirolimusz (rapamicin) , takrolimusz) , különböz szteroidok (pl. dexametazon, flutikazon-propionát, etinil -ösztradiol) , egyéb proteázgátlók, bizonyos szívgyógyszerek, mint pl. kalcium-antagonisták (pl. felodipin, nifedipin, nikardipin) , szívritmus-szabályozók (pl. bepridil, szisztémásan adott lidokain és kinidin) , gombaellenes szerek (pl. ketokonazol, itrakonazol) , morfin típusú gyógyszerek (pl. metadon) , görcsoldók (karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál) , warfarin, bizonyos antibiotikumok (pl. rifampicin, rifabutin, klaritromicin) , bizonyos depresszióellenes gyógyszerek (pl. trazodon) , vorikonazol, nyugtatószerek (pl. injekcióban adagolt midazolám) , daganatellenes szerek (pl. vinkrisztin, vinblasztin) .
the following medicines together with kaletra should only take place on the basis of medical advice: medicines used to lower blood cholesterol (e. g. lovastatin, simvastatin, rosuvastatin or atorvastatin) , some medicines affecting the immune system (e. g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin) , tacrolimus) , various steroids (e. g. dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol) , other protease inhibitors, certain heart medicines such as: calcium channel antagonists (e. g. felodipine, nifedipine, nicardipine) and medicines used to correct heart rhythm (e. g. bepridil, systemic lidocaine, quinidine) , antifungals (e. g. ketoconazole, itraconazole) , morphine-like medicines (e. g. methadone) , anticonvulsants (e. g. carbamazepine, phenytoin, phenobarbital) , warfarin, disulfiram, certain antibiotics (e. g. rifampicin, rifabutin, clarithromycin) , certain antidepressants (e. g. trazodone) , voriconazole, sedative agents (e. g. midazolam administered by injection) , anticancer agents (e. g. vincristine, vinblastine) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.