Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igazolja, hogy …
certifies that the …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nyilatkozat, mely igazolja, hogy:
declaration certifying that:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hatósági állatorvos igazolja, hogy:
the official veterinarian verifies that:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
igazolja, hogy az adós tartozása fennáll;
verifies that the debt exists;
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
az egyesült királyság szerint ezt igazolja az a tény is, hogy a vállalkozások jogilag különállóak.
according to the united kingdom, this is further assured by the fact that the businesses are legally separated.
gazdasági helyzetének a teljes figyelembe vett időszak során való viszonylag pozitív alakulása is ezt igazolja.
this was confirmed by the relatively positive development of its economic situation throughout the period considered.
az ambernek a privatizációs folyamatból az alapos átvilágítást követően történt visszalépése is ezt igazolja [68].
the withdrawal of amber from the privatisation process after an in-depth due diligence examination only confirms this [68].