Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1969-ben adták ki.
it was published in 1969.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
függetlenül attól, hol adták ki azokat
we collect relevant materials no matter where published
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a testület jelentését 2005 márciusában adták ki.
the panel report was issued in march 2005.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2005 végéig a ds-t kérésre adták ki.
until the end of 2005, the ds was issued on request.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tanúsítványt nem ehhez a géphez adták ki.
the certificate has not been issued for this host.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ha azt üzembe helyezett alrendszerekre adták ki bármely fázisban
issued at any stage for subsystems that have been put into service
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
noha kértük, a vizsgálat eredményeit nem adták ki a családnak.
although we asked for them, the results of the tests have not been given to the family.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtam ki
announcedadtam ki
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"…, megjelölve, hogy mely gazdasági év során adták ki az engedélyt."
'. . ., stating the marketing year during which the licence was issued.`
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Észak-amerikában demikids: light version/dark version néven adták ki.
the us versions are titled demikids: light version/dark version.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a szöveget elnökségi következtetésként adták ki, 26 tagállam támogatásával (11553/12).
the text was issued as presidency conclusions supported by 26 member states (11553/12).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
;inprise delphi 4az inprise előnévvel megjelent delphi 4-et 1998-ban adták ki.
;inprise delphi 4inprise delphi 4 was released in 1998.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a következőt adta ki: …
issued …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
és a következőt adta ki: …
and issued …
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hány ilyen engedélyt adtak ki?
how many authorisations have been granted;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a tagállamok 130 részletes véleményt adtak ki.
for their part, the member states issued 130 detailed opinions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: