Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
az euró megvédi európát.
the euro protects europe.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ez megvédi a sertéseket a betegségtől.
this protects the pigs against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megvédi az adófizetőket a kapzsi kormányoktól.
it protects the taxpayer from rapacious governments.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ez megvédi a sertéseket a betegséggel szemben.
this protects the pigs against the disease.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fólia megvédi a belégzend port a környezeti hatásoktól.
the foil protects the powder for inhalation from the effects of the atmosphere.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
írásban. - (fr) az európai unió megvédi polgárait.
the european union protects its citizens.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ez a szabályozástípus megvédi a társaság haszonkulcsát a bizonytalanságokkal szemben.
this type of regulation protects the company’s profit margins against uncertainty.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tagállam a plusz követelményekkel a rendszert megvédi a bejelentések számának művi megnövekedésétől.
by applying additional requirements, the member state will protect the system against artificially high import declarations.
az előkészítés, tárolás és szállítás során megvédi a szállítmányokat az illetéktelen hozzáféréstől;
protects the consignments against unauthorised interference during the preparation, storage and transportation; and
a megközelíthetetlen sziklahajlék majd megvédi magamagát! február 14-e, indulásuk előestéje, vasárnapra esett.
top and jup themselves were to accompany the expedition; the inaccessible dwelling needed no guard.
legyőzik őket és riviera megpróbálja megölni case-t, de lady 3jane case és molly pártjára áll, ezért hideo megvédi őket.
riviera tries to kill case, but lady 3jane is sympathetic towards case and molly, and hideo protects him.