Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
usekereskedelmi volumen (2016) készpénzfizetési engedmény kereskedelmi hirdetés
use market (2006) launching of a product (2031) market supervision (2006) law on negotiable instruments (2006) market support (2006) l e as ing marketing (2031)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kereskedelmi hirdetési anyagok, katalógusok és kézikönyvek
trade-advertising material, commercial catalogues and manuals
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bélyegek, csekkek, bankjegyek, részvények, kereskedelmi hirdetési anyagok, katalógusok és kézikönyvek
stamps, cheque forms, banknotes, stock certificates, trade advertising material, catalogues and manuals
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
megállapítja, hogy a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az audiovizuális kereskedelmi hirdetések ne tartalmazzanak faj, nem vagy állampolgárság alapján történő megkülönböztetést;
finds that member states should ensure that audiovisual commercial communications do not include any kind of discrimination on grounds of race, sex or nationality;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahogy azt az európai bizottság által javasolt, a televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezések összehangolásáról szóló irányelv javasolja, a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy az audiovizuális kereskedelmi hirdetések ne tartalmazzanak faj, nem vagy állampolgárság alapján történő megkülönböztetést12.
as recommended in the directive proposed by the commission on the coordination of certain provisions concerning the pursuit of television broadcasting services, member states should ensure that audiovisual commercial communications do not include any discrimination on grounds of race, sex or nationality12.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a hivatalos utazási irodák által vagy azok támogatásával kiadott külföldi szállodák jegyzékei és évkönyvei, és a külföldi közlekedési vállalatok menetrendjei, ahol az ilyen irodalmat arra szánták, hogy ingyenesen szétosszák, és nem tartalmaz 25 %-nál több magáncélú kereskedelmi reklámanyagot, kivéve az összes magáncélú kereskedelmi hirdetést a közösségi cégek részére;
foreign hotel lists and yearbooks published by the official tourist agencies, or under their auspices, and timetables for foreign transport services, where such literature is intended to be distributed free of charge and contains not more than 25% of private commercial advertising, excluding all private commercial advertising for community firms;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: