Você procurou por: személyazonosítás (Húngaro - Inglês)

azonosítás | személyazonosítás | identifikáció
identification

kihívás-válasz alapú személyazonosítás
challenge-response identification

az adatokhoz való hozzáférés személyazonosítás céljából
access to data for identification

a személyazonosítás új módszere egyszerűsíteni fogja a határellenőrzést.
the new method of identification will simplify border controls.

elektronikus személyazonosítás: egyszerű hozzáférés a közszolgáltatásokhoz az egész európai unióban
electronic identity: easy access to public services across the eu

b) az elektronikus aláírás és az elektronikus személyazonosítás fejlesztése közötti koordináció hiánya
b: lack of coordination between e-signature and eid development

az elektronikus személyazonosítás kölcsönös elismerése és elfogadása tovább segítené az egységes piac jelenlegi akadályainak elhárítását.
mutual recognition and acceptance of eid would further dismantle the current barrier to the single market.

memo/12/403 elektronikus személyazonosítás, aláírások és bizalmas szolgáltatások: kérdések és válaszok
memo/12/403 electronic identification, signatures and trust services: questions answers

2.15 az európai bizottság 2017-ben elveket és útmutatást fog közzétenni az elektronikus személyazonosítás interoperabilitására vonatkozóan5.
2.15 the commission will issue principles and guidance on e-id interoperability in 20175.

egyrészt az elektronikus személyazonosítás garantálja az elektronikus eljárásokat igénybe vevő egyének számára, hogy nem élnek vissza személyazonosságukkal és személyes adataikkal.
on the one hand, e-identification gives individuals using electronic procedures the assurance that no unauthorised use is made of their identity and personal data.

a bizottság ezért májusban nagyszabású projekteket fog indítani az olyan páneurópai közszolgáltatások támogatására, mint a határokon átnyúló elektronikus személyazonosítás vagy az elektronikus aláírás.
in may, the commission will therefore launch large-scale projects to support pan-european public services like the cross-border operation of electronic identity or electronic

a bizottság és az uniós tagállamok a 17 országot magába tömörítő stork projekten keresztül bebizonyították, hogy igenis működőképes az elektronikus személyazonosítás határokon átnyúló kölcsönös elismerése.
the commission and eu member states have proven that cross border mutual recognition of eidentification works, through the stork project involving 17 member states

a konzultáció keretében kapott visszajelzéseket a bizottság felhasználja az elektronikus aláírásról szóló irányelv felülvizsgálata, valamint az elektronikus személyazonosítás és az elektronikus hitelesítés kölcsönös elismerésére irányuló kezdeményezés előkészítése során.
the results of this consultation will feed into the commission's review of the existing esignature directive and the preparation of a planned initiative on the mutual recognition of electronic identification and authentication.

2011-ben konzultációra került sor melynek keretében információkat gyűjtöttek arról, hogyan járulhat hozzá az elektronikus személyazonosítás, hitelesítés és aláírás az egységes piac megvalósításához.
a public consultation was launched in 2011 to collect input on how eid, authentication and signatures can contribute to the single market.

a konzultáció során beérkezett válaszokat a bizottság az elektronikus aláírásról szóló irányelv felülvizsgálata során és az e-személyazonosítás és e-hitelesítés kölcsönös elismerésére irányuló kezdeményezés előkészítésekor fogja értékelni.
the commission will analyse the responses to the consultation as part of its review of the esignature directive and the preparation of an initiative on the mutual recognition of eidentification and eauthentication.

az e-aláírások és más megbízható szolgáltatások harmonizációját elősegítő szabályozás, amely szolgáltatások kulcsfontosságú szerepet játszanak az e-közbeszerzéstől várt megtakarítási potenciál felszabadításában és az elektronikus személyazonosítás tagállamok közötti kölcsönös elismerésében.
a regulation to provide for harmonization of esignatures and other trust services that are key to unlocking the savings of eprocurement, and for mutual recognition of electronic identification between eu member states.

az e-személyazonosítás és e-hitelesítés kölcsönös európai elismerésére vonatkozó közös elvek, méretgazdaságossági megfontolások a tagállami elektronikus személyazonosítási rendszerek engedélyezésekor, határokon átnyúló használat és ágazatközi felhasználás az állami és a magánszektorban
the common set of principles which should guide the mutual recognition of eidentification and eauthentication in europe, as well as considerations for economies of scale by allowing national eid systems, benefiting users across eu borders, and cross-sector uses in the public and private sectors

személyazonosításra alkalmassá tett adatok
unblinded information