Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di dalam lubuk hatiku, aku sangat romantis
أنا شخص رومانسي جداً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tapi di dalam lubuk hatinya lembut.
في أعماقه فهو بسيط
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dalam lubuk hatiku, aku tahu kalau aku tidak dibuang !
في أعماقي، أدركتُ أنّكم لم تهجروني!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
{\ a6} {\3ch8000ff}kau yang tinggal dalam lubuk hatiku
!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dari dalam lubuk hatiku aku tidak ingin melihat tangisan di mata zaara
أنا أَتمنّى مَنْ أعْمَاق قَلْبي ان زارة لا اري الدموعُ في عيونِها ابدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tapi kau selalu tahu,.. ..jauh di dalam lubuk hatiku,.. kau selalu tahu dia pria macam apa..
لكنكَ دائمًا كنت تعلم بداخلك، أيّ نوع من الرجال هو.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
di dalam lubuk hatimu, terdapat jiwa seorang wanita.
كما لو أنّ داخلك يوجد كيان لامرأة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dia memiliki nomor saudariku tersimpan di dalam telepon selularnya.
لا بد أن يكون لديها رقم أختي مخزّناً في هاتفها الخلوي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aku tahu bahwa di dalam lubuk hatimu..,.. diamlah, planchet !
"إخرس يا "بلانشيه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hukum allahnya tersimpan di dalam hatinya, ia tidak menyimpang daripadanya
شريعة الهه في قلبه. لا تتقلقل خطواته.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simpanlah di dalam kubah.
أقفل عليه في القبو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
itu membuatku stres. kamu tahu, apapun itu yang telah hilang... masih tersimpan di dalam sana.
هذا محبط كما تعلمون أعلم أن مهما كان الشيء الذي ينقصني موجود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allah swt. mengetahui pandangan mata yang berkhianat dan semua apa yang tersimpan di dalam dada .
« يعلم أي الله « خائنة الأعين » بمارقتها النظر إلى محرَّم « وما تخفي الصدور » القلوب .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karena di dalam lubuk hatimu, kau tahu... bahwa jus merupakan hasil perasan yang terbaik.
لأنك تعلم في قلبك أن العصير يساوي العصرة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sansa, dalam lubuk hatimu kau akan menemukan cara untuk memaafkan ayahmu.
(سانسا) في أعماق قلبك ستسامحين والدك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan apakah dia menyimpannya di dalam ruangan itu?
وماذا تخبأ داخل تلك الغرفة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tidak ada apa-apa di sana karena kamu telah menyimpannya di dalam rompi anti pelurumu.
-لا يوجد شيء هناك لأنّك حشوته داخل سترتكَ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jika kau tidak menyukai hadiahnya aku akan menyimpannya di dalam kamarku.
أليست رائحة ورق الشيسو جميلة؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yah, itu. kamu simpan di dalam tasmu untuk jaga-jaga, seperti yang kamu bilang.
أجل، هذا هو كان موضوعاً في حقيبتكَ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hindarilah kecurangan dan sadarlah akan hari kebangkitan ! sesungguhnya catatan perbuatan orang-orang yang berdosa tersimpan di dalam sijjîn .
« كلا » حقا « إن كتاب الفجَّار » أي كتاب أعمال « لفي سجّين » قيل هو كتاب جامع لأعمال الشياطين والكفرة ، وقيل هو مكان أسفل الأرض السابعة وهو إبليس وجنوده .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: