Pergunte ao Google

Você procurou por: mengusahakan (Indonésio - Croata)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Croata

Informações

Indonésio

Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia

Croata

Prijevara je u srcu onih koji snuju zlo, a veselje u onih koji dijele miroljubive savjete.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Ia mencari sebidang tanah, lalu membelinya; ia mengusahakan sebuah kebun anggur dari pendapatannya

Croata

Opazi li polje, kupi ga; plodom svojih ruku sadi vinograd.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Maka TUHAN Allah mengusir manusia dari taman Eden dan menyuruhnya mengusahakan tanah yang menjadi asalnya itu

Croata

Zato ga Jahve, Bog, istjera iz vrta edenskoga da obraðuje zemlju iz koje je i uzet.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Siapa mengusahakan yang baik, akan dipercaya dan mendapat hormat; siapa merencanakan yang jahat ada di jalan yang sesat

Croata

Koji snuju zlo, ne hode li stranputicom, a zar nisu dobrota i vjernost s onima koji snuju dobro?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada satu yang mengusahakan kehormatan untuk-Ku, dan Dialah yang menghakimi

Croata

No ja ne tražim svoje slave; ima tko traži i sudi.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Siapa menyembunyikan kebenaran, menimbulkan kesusahan; siapa yang mengeritik dengan terang-terangan, mengusahakan kesejahteraan

Croata

Tko žmirka okom, zadaje tugu, a tko ludo zbori, propada.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Orang-orang yang gagah berani berteriak minta tolong; para utusan yang mengusahakan perdamaian menangis dengan pedih

Croata

Gle, stanovništvo Arielovo kuka po ulicama, glasnici mironosni plaèu gorko.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Perusahaan Kecil

Croata

Mali posao

Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Perusahaan:

Croata

Poduzeće

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

Website yang Anda kunjungi sedang berusaha menentukan lokasi Anda.

Croata

Web stranica koju upravo posjećujete pokušava da odredi vašu lokaciju.

Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Koneksi ke %s tidak aman. Jangan gunakan untuk mengirim informasi yang sensitif.\n\nServer mencoba untuk mengaplikasikan usaha pengamanan, namun gagal.

Croata

Veza s lokacijom %s nije osigurana. Ne upotrebljavajte je za razmjenu osjetljivih podataka.\n\nPoslužitelj je pokušao primjeniti sigurnosne mjere, ali nije uspio u tome.

Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Opera berusaha mengambil pesan %d (UIDL %s) dari server POP3, tapi tidak berhasil menyimpannya di dalam mesin Anda.

Croata

Opera je pokušala preuzeti poruku %d (UIDL %s) s POP3 poslužitelja, ali ju nije uspjela pohraniti na vaše računalo.

Última atualização: 2013-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Ia berbicara dan berdebat juga dengan orang-orang Yahudi yang berbahasa Yunani, tetapi mereka berusaha membunuh dia

Croata

Govorio je i raspravljao sa Židovima grèkog jezika pa i oni snovahu pogubiti ga.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Kalau Saudara sudah beristri janganlah berusaha lepas dari istri itu. Kalau Saudara belum beristri tidak usah mencari istri

Croata

Jesi li vezan za ženu? Ne traži rastave. Jesi li slobodan od žene? Ne traži žene.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Berusahalah sungguh-sungguh untuk membantu Zenas, ahli hukum itu, dan Apolos, supaya mereka bisa berangkat dan tidak kekurangan apa-apa

Croata

Zenu, pravnika, i Apolona brižljivo opremi da im ništa ne ponestane.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

"Karena itu, Baginda Agripa, saya selalu berusaha taat kepada penglihatan yang telah saya terima dari Allah itu

Croata

"Otada, kralju Agripa, ne bijah neposlušan nebeskom viðenju.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT
Aviso: contém formatação HTML invisível

Indonésio

Berusahalah datang kepada saya secepat mungkin

Croata

Nastoj što prije doæi k meni!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati Tuhan

Croata

i odluèite se za ono što je milo Gospodinu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Besoknya ia melihat pula dua orang Israel berkelahi, lalu ia berusaha mendamaikan mereka. Ia berkata, 'Kalian ini bersaudara. Mengapa kalian berkelahi?

Croata

Sutradan se pojavi pred onima koji su se tukli te ih stade nagovarati da se izmire: 'Ljudi, braæa ste! Zašto zlostavljate jedan drugoga?'

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Indonésio

Kami tidak mau pelayanan kami disalahkan. Karena itu kami berusaha tidak memberi alasan kepada seorang pun untuk melakukan hal itu

Croata

Ni u èemu ne dajemo nikakve sablazni da se ne kudi ova služba,

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK