Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tetapi kalau saya tidak mengerti bahasa yang diucapkan seseorang, maka orang yang memakai bahasa itu merupakan orang asing terhadap saya; begitu juga saya terhadap dia
dersom jeg nu ikke kender sprogets betydning, bliver jeg en barbar for den, som taler, og den, som taler, bliver en barbar for mig.
program kde akan ditampilkan dalam bahasa pertama yang tersedia di senarai ini. jika tak ada bahasa yang tersedia, bahasa inggris as yang akan digunakan.
kde- programmer vil blive vist i det første tilgængelige sprog i denne liste. hvis ingen af sprogene er til stede, vil us- engelsk blive brugt.
lalu kata elyakim, sebna dan yoah kepada perwira asyur itu, "tuan, bicara saja dalam bahasa aram dengan kami, kami mengerti. jangan memakai bahasa ibrani, nanti dimengerti rakyat di atas tembok kota itu.
men eljakim, sjebna og joa sagde til rabsjake: "tal dog aramæisk til dine trælle, det forstår vi godt; tal ikke judæisk til os, medens folkene på muren hører på det!"
asisten ini akan memandu anda dalam proses pelaporan macet untuk situs basis data pelaporan kutu kde. semua informasi yang anda masukkan dalam laporan kutu harus dalam bahasa inggris, jika memungkinkan, karena kde dibentuk secara internasional. @ title
denne assistent vil guide dig gennem processen til rapportering af sammenbrud til kde' s fejlrapporterings- database. al information som du angiver i fejlrapporten skal, så vidt muligt, være på engelsk, da kde skabes internationalt. @ title
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.