Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simpan berkas laporan untuk pengiriman nanti atau penyalinan ke tempat lain
&behold rapportfil til senere afsendelse eller kopiér den til et andet sted
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ok untuk mengirim lampiran-lampiran ini? [y/t]
o.k. at sende disse som bilag [y/n]
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laporan kesalahan mencakup informasi tentang apa saja yang dilakukan program ketika gagalan. anda tetap mempunyai pilihan untuk mengirim atau membatalkan laporan kesalahan.
fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde, da det brød ned. du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirim sinyal sigterm untuk proses terpilih. lihat apakah ini untuk informasi lebih lanjut. klik kanan pada proses untuk mengirim sinyal lainnya.
send et sigterm- signal til den markerede proces. se "hvad er dette?" for mere information. højreklik på en proces for at sende andre signaler.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tetapi saya tidak menemukan sesuatu pun yang sudah dilakukannya yang dapat dihukum dengan hukuman mati. dan oleh sebab ia sendiri sudah minta perkaranya diadili pada pengadilan kaisar, saya sudah memutuskan untuk mengirim dia kepada kaisar
men jeg indså, at han intet havde gjort, som fortjente døden, og da han selv skød sig ind under kejseren, besluttede jeg at sende ham derhen.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maka semua pengikut yesus itu sepakat untuk mengirim sumbangan kepada saudara-saudara yang tinggal di yudea; masing-masing mengirim menurut kemampuannya
men disciplene besluttede at sende, hver efter sin evne, noget til hjælp for brødrene, som boede i judæa;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peringatan: ini adalah bentuk aman tapi bentuk ini coba untuk mengirim kembali data anda dengan tidak terenkripsi. pihak ketiga mungkin dapat menghalangi dan melihat informasi ini. apakah anda yakin ingin melanjutkan?
advarsel: dette er en sikker formular, men den forsøger at sende dine data tilbage i ikke- krypteret form. en tredjepart vil måske kunne komme ind imellem og se denne information. vil du virkelig fortsætte?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koneksi ke %s aman. anda dapat menggunakannya untuk mengirim informasi sensitif. komunikasi telah dienkripsi dan dapat dijamin bahwa anda terhubung dengan %s. sertifikat menunjukkan bahwa perusahaan telah berusaha untuk menjamin bahwa informasi yang terdapat pada sertifikat benar.
forbindelsen til %s er sikker. du kan anvende den til at sende følsom data. kommunikationen er krypteret, og det kan garanteres, du faktisk er forbundet til %s. i det præsenterede certifikat kan yderligere ses, at det underskrivende firma har taget ekstra skridt for at sikre, informationen i certifikatet er korrekt.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: