Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anda yakin ingin menghapus '% 1'?
vil du slette '% 1'?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus:
er du sikker på du vil slette:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
anda yakin ingin menghapus tab% 1?
vil du virkelig fjerne% 1 - fanebladet?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda ingin menyimpan skin ini?
vil du beholde dette udseende?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus layanan ini secara permanen?
er du sikker på, du vil slette denne tjeneste permanent?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda ingin menyimpan setelan ini?
vil du beholde denne opsætning alligevel?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus program `% 1 '?
er du sikker på at du vil fjerne programmet "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda yakin ingin menghapus pesan terbaca di server?
vil du slette de læste meddelelser på serveren?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda yakin bahwa anda ingin menghapus folder penanda "% 1"?
vil du virkelig fjerne bogmærkemappen "% 1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anda ingin menyalakan suara?
Ønsker du at aktivere tale?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus tema berikut? @ title: window
vil du fjerne følgende temaer? @ title: window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda yakin ingin menghapus '% 1'? ini hanya akan menghapus grup, dan bukan fonta sebenarnya.
vil du fjerne '% 1'? dette vil kun fjerne gruppen og ikke de egentlige skrifttyper.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus temap% 1? ini akan menghapus berkas yang diinstal oleh tema ini.
er du sikker på at du ønsker at fjerne ikontemaet% 1? dette vil slette de filer der er installeret af dette tema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda ingin mendaftar ke %s?
Ønsker du at abonnere på %s?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apakah anda yakin ingin menghapus tema kursor% 1? ini akan menghapus semua berkas yang diinstal oleh tema ini.
er du sikke på at du ønsker at fjerne markør- temaet% 1? dette vil slette alle filerne installeret af dette tema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
apakah anda ingin mengembalikan menu sistem? peringatan: ini akan menghapus semua perubahan pada menu.
vil du gendanne systemmenuen? advarsel: dette vil fjerne alle brugertilpassede menuer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
centang ini jika anda ingin menampilkan zona waktu di teks.
afkryds dette hvis du ønsker tidszonen vist som tekst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
profil saat ini belum disimpan. anda ingin menyimpannya?
den aktuelle profil er ikke blevet gemt. vil du gemme den?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anda yakin ingin menghapus asosiasi jenis file:[%s] ?\n\nopera tidak akan mengenali file ini lagi jika anda hapus.
er du sikker på, du vil fjerne filtype-associeringen: [%s] ?\n\n opera vil så ikke længere vide, hvordan filer af denne type skal håndteres.
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anda perlu membuat akun dahulu. anda ingin membuatnya sekarang?
du er nødt til at oprette en konto først. Ønsker du at oprette en nu?
Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: