Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kamu senang menggubah nyanyian, seperti yang dilakukan oleh daud, dan kamu memainkan lagu-lagu itu dengan kecapi
a kik hárfa mellett dalolgatnak, és azt hiszik, hogy hangszereik a dávidéi;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mari ringkas bagaimana media sosial cina memainkan peranan besar dengan terlihat memaksa pengungkapan dan menantang pemerintah dalam mengendalikan informasi.
foglaljuk össze, hogy a kínai közösségi média hogyan játszott főszerepet abban, hogy kikényszerítse a történet nyilvánosság elé kerülését és megkérdőjelezze a kormány információkontrollját!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
codec yang dibutuhkan tidak ditemukan. anda harus menginstal codec- codec berikut untuk memainkan konten ini:% 0
hiányzik a lejátszáshoz szükséges egyik kodek. a következő kodekeket kell telepíteni a média lejátszásához:% 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak dapat memainkan audio. periksa instalasi gstreamer anda dan pastikan bahwa libgstreamer- plugins- base sudah terinstal
nem sikerült elkezdeni a lejátszást. ellenőrizze, hogy a gstreamer telepítve van- e (a libgstreamer- plugins- base csomag is szükséges).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pada suatu hari saul sedang duduk di rumahnya dengan tombak di tangannya dan tiba-tiba saul didatangi lagi oleh roh jahat yang diutus tuhan. pada waktu itu daud sedang memainkan kecapinya
istentõl [küldött] gonosz lélek azonban megszállta sault, mikor házában ült és dárdája kezében vala; dávid pedig pengeté [a hárfát kezével.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika baginda setuju, kami bersedia mencari seorang yang pandai main kecapi. bilamana baginda disiksa roh jahat, orang itu dapat memainkan kecapinya, dan baginda akan merasa nyaman lagi.
rancsoljon azért a mi urunk szolgáidnak, kik körülötted vannak, hogy keressenek [olyan] embert, a ki tudja a hárfát pengetni, és mikor az istentõl [küldött] gonosz lélek reád jön, pengesse kezével, hogy te megkönnyebbülj.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'kami memainkan lagu gembira untuk kalian, tetapi kalian tidak mau menari! kami menyanyikan lagu perkabungan, dan kalian tidak mau menangis!
És ezt mondják: sípoltunk néktek, és nem tánczoltatok; siralmas énekeket énekeltünk néktek, és nem sírtatok.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proyek yang belakangan dibentuk oleh almiraat beserta rekan-rekannya sesama pembela ham guna menyokong pergerakan warga yang terjadi di morocco tahun 2011-12 melalui liputan media serta memainkan peran penting dalam meningkatkan dukungan masyarakat bagi pergerakan protes tersebut.
ez utóbbit almiraat és emberi jogi aktivisták egy csoportja indította el, hogy erősítsék a 2011-2012-es marokkói felkelésekről szóló tudósításokat, az oldal központi szerepet játszott abban, hogy a tüntetők mozgalma elnyerte a közvélemény támogatását.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: