Você procurou por: makan (Indonésio - Hausa)

makan
google terjemahan dayak

atau memberi makan di hari kelaparan.
ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

maka makan, minum dan bersenang hatilah kamu.
"sai ki ci kuma ki sha kuma ki ji sanyi ga idãnunki.

dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.
kuma bã ya kwaaitarwa bisa bãyar da abinci ga matalauci.

dan tuhanku, yang dia memberi makan dan minum kepadaku,
"kuma wanda yake shĩ ne yake ciyar da ni, kuma yanã shãyar da ni."

(dan kami tidak pula memberi makan orang miskin.)
"kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."

(dan tuhanku, yang memberi makan dan minum kepadaku).
"kuma wanda yake shĩ ne yake ciyar da ni, kuma yanã shãyar da ni."

("dan juga dia tidak mendorong untuk memberi makan orang miskin.")
"kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

dan kewajiban ayah memberi makan dan pakaian kepada para ibu dengan cara ma'ruf.
kuma ciyar da su da tufãtar da su yana a kan wanda aka haifar masa da alhẽri.

(atau memberi makan pada hari kelaparan) yakni sewaktu terjadi bencana kelaparan.
ko kuwa ciyarwa, a cikin yini ma'abũcin yunwa.

dan juga dia tidak mendorong (orang lain) untuk memberi makan orang miskin.
"kuma ba ya kwaɗaitarwa ga (bãyar da) abincin matalauci!"

allahlah yang menjadikan binatang ternak untuk kamu, sebagiannya untuk kamu kendarai dan sebagiannya untuk kamu makan.
allah ne wanda ya sanya muku dabbõbi dõmin ku hau daga gare su, kuma daga gare su kuke ci.

(tetapi mereka tidak mau makan), karena itu ibrahim merasa takut terhadap mereka.
sai ya ji tsõro daga gare su. suka ce: "kada kaji tsõro."

allah telah menjadikannya sebagai sumber penghidupan. dari keuntungannya, berilah kepada mereka sekadar bagian yang mereka butuhkan untuk makan.
kuma ku ciyar da su a cikinta, kuma ku tufãtar da su, kuma ku gaya musu magana sananniya ta alhẽri.

demikian pula, aku tidak ingin mereka memberi-ku makan. sebab aku selalu memberi makan, tidak diberi makan.
bã ni nufln (sãmun) wani arziki daga gare su, bã ni nufin su (yi mini hidimar) ciyar da ni.

(dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu dengan enak karena apa yang telah kamu kerjakan".
(a ce musu) "ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

(dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah dengan enak sebagai balasan dari apa yang telah kamu kerjakan",
(a ce musu): "ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

(dan kalian tidak mengajak) diri kalian atau orang lain (memberi makan) (orang miskin.)
bã ku kwaɗaitã wa jũnanku ga (tattalin) abincin matalauci!

dan pohon kayu keluar dari thursina (pohon zaitun), yang menghasilkan minyak, dan pemakan makanan bagi orang-orang yang makan.
da wata itãciya, tanã fita daga dũtsin sainã'a, tanã tsira da man shãfãwa, da man miya dõmin masu cĩ.

(kepada mereka dikatakan): "makan dan minumlah dengan sedap disebabkan amal yang telah kamu kerjakan pada hari-hari yang telah lalu".
(ana ce musu) "ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige."