Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"%s" bukan merupakan uri valid
"%s" is not a valid uri
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
apa artinya kata aku pergi tetapi bukan cintaku
apa artinya kata i was gone but not my love
Última atualização: 2020-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apa saja yang telah ditetapkan allah merupakan suatu kepastian.
and the command of allah is a decree determined.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bekerja secara shifting bukan merupakan kendala yang berarti bagi saya selama pekerjaan saya masih dapat dilakukan demnhgan shifting
i'm used to working shifts before
Última atualização: 2023-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
surely in that there is a sign; yet most of them do not believe:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
karena mereka suka,rasanya enak, dan telah menjadi suatu kebiasaan. bukan hanya itu, ada juga yang mengatakan karena kopi dapat menjadi penunda lapar, tambah fokus, dan kopi mempunyai rasa tersendiri
because they like it, it tastes good, and has become a habit. not only that, there are also those who say because coffee can be a delay procrastinator, more focus, and coffee has its own flavor
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pengelola mandiri. jasa-jasa disediakan oleh pengelola selaku pengelola mandiri, dan pengelola bukan merupakan pegawai-pegawai, agen-agen atau perwakilan-perwakilan dari perusahaan.
kendang (javanese: kendhang) is the primary drum used in the gamelan ensembles of java and bali as well as various kulintang ensembles in indonesia, malaysia, brunei and the southern philippines. they usually are placed on stands horizontally and hit with the hands one either side while seated on the floor. one side is generally larger than the other, with the larger, lower-pitched side usually placed to the right. the skin is typically made of goat or buffalo, stretched on y-shaped leather or rattan strings, which can be tightened to change the pitch of the heads. the kendhang is smaller than the bedug, which is placed inside a frame, hit with a beater, and used less frequently. in archaic gamelan ensembles, the kendhang may be hit with a stick. the kendhang usually has the function of keeping the tempo and changing irama, and signalling some of the transitions (paralihan) to sections and the end of the piece (suwuk). in dance or wayang, the kendhang player must follow the movements of the dancer, and communicate them to the other players in the ensemble. in west java, kendang is also used to keep the tempo of gamelan degung. kendang is also used as main instrument for jaipongan dance. there is also another composition where a group of kendang players play in kendang harmony, called rampak kendang.
Última atualização: 2013-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: