Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-mu, dan bersyukur kepada-mu karena engkau baik, ya tuhan
tada laisvai aukas tau aukosiu, girsiu tavo vardą, nes jis geras.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sekarang aku menang atas musuh di sekelilingku; maka dengan sorak gembira kupersembahkan kurban syukur di rumah-nya; aku mau menyanyi dan memuji tuhan
mano galva bus pakelta virš mano priešų, kurie mane supa. džiaugsmo aukas aukosiu jo palapinėje, šlovinsiu ir giedosiu gyrių viešpačiui!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tetapi aku akan nyanyikan puji-pujian bagi-mu dan kupersembahkan kurban untuk-mu. segala janjiku akan kulakukan. engkaulah tuhan yang menyelamatkan.
bet aš, garsiai dėkodamas, atnešiu tau auką; ką pažadėjauištesėsiu. išgelbėjimas ateina iš viešpaties!”
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aku tahu engkau menguji hati setiap orang dan engkau menyukai orang yang murni hatinya. dengan tulus ikhlas dan senang hati kupersembahkan semuanya ini kepada-mu. aku telah menyaksikan bagaimana umat-mu yang berkumpul di sini membawa persembahan mereka kepada-mu dengan senang hati
mano dieve, žinau, kad tu ištiri žmonių širdis ir mėgsti nuoširdumą. aš visa tai paaukojau iš tyros širdies ir matau, kad čia esanti tauta aukoja tau su džiaugsmu ir noriai.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: