Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ditentukan oleh pengguna
voafaritry ny mpampiasa
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sudah ditentukan--strict
--strict
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dua atau lebih opsi dialog telah ditentukan
misy safidin-takila roa na maromaro voafaritra
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tidak ada yang ditentukan untuk tema "%s"
tsy misy voafaritra ho an'ny endrika "%s"
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pratinjau dari gambar yang telah dipilih/ditentukan
topimason'ny sary voafaritra
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
judul kolom belum ditentukan untuk dialog senarai
tsy nisy lohatenim-pariana nomena ny takila lisitra.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hak akses berkas yang dipilih tidak dapat ditentukan.
tsy fantatra ny fahazoan-dàlan'ny rakitra voafaritra.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: tidak ada daemon/serv/authdir yang ditentukan.
%s: tsy misy daemon/servauthdir voafaritra.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama ini bisa ditentukan apabila anda ingin menguban nama ikon rumah pada desktop.
azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny fandraisana eo amin'ny sehatr'asa ianao.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nama ini bisa ditentukan apabila anda ingin mengubah nama ikon tempat sampah pada desktop.
azo ovaina ity anarana ity raha toa ka te hisafidy anarana omena ny kisarin'ny daba eo amin'ny sehatr'asa ianao.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: prioritas server tidak dapat ditentukan ke %d: %s
%s: tsy mety voafaritra ho %d ny fialohavan'ny mpizara: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: prioritas server tidak dapat ditentukan menjadi %d: %s
%s: tsy mety voafaritra ho %d ny fialohavan'ny mpizara: %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: xdmcp tidak hidup dan belum ada server lokal ditentukan. batalkan!
%s: natsahatra ny xdmcp ary tsy misy mpizara tsy afaka miova voafaritra. hijanona!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s: %s lebih besar dari ukuran maksimum berkas yang telah ditentukan oleh sysadmin
%s: lehibe noho ny haben-drakitra nofaritan'ny sysadmin ny %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pergunakan nilai yang ditentukan dalam red_value sebagai waktu tersisa untuk menampilkan dialog peringatan dari pada suatu persentasi
ataovy toy ny fotoana sisa alohan'ny anehoana ny takila fampilazana fa tsy toy ny isan-jato ilay sanda voafaritra ao amin'ny red_value
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jika true, terminal akan menggunakan skema warna tema untuk kotak isian teks alih-alih warna yang ditentukan oleh pemakai.
raha marina, dia ny amboaran-dokon'endrika ampiasaina amin'ny takilam-pari-tsoratra no ampiasaina amin'ilay terminal, fa tsy izay loko lazain'ny mpampiasa.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
port pada mesin yang ditentukan oleh "/system/proxy/secure_host" yang anda proksikan.
ny irik'ilay milina voafaritry ny "/system/proxy/secure_host" hampiasaina amin'ny proxy.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prioritas suatu proses ditentukan oleh nilai angkatan (nice). semakin rendah nilai angkatannya, maka semakin tinggi prioritasnya.
ny hamehan'ny asa iray dia voambaran'ny sandan'ny niceny. ny sandan'ny nice ambany dia mifanaraka amina hamehana ambonimbony.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tentu saja belle, dari beauty and the beast, yang sebenarnya adalah sukarelawati misi perdamaian maroko."
«nahoana i belle, avy amin'ilay tantara "imanja sy ilay biby - beauty and the beast", raha ny marina dia mpirotsaka an-tsitrapo iray ao amin'ny peace corps any maraoka."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível