Você procurou por: samudra (Indonésio - Sueco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Indonésio

Sueco

Informações

Indonésio

bila samudra berubah menjadi lautan api.

Sueco

och haven fattar eld,

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

aku menentukan batas bagi samudra dan dengan pintu terpalang aku membendungnya

Sueco

när jag åt det utstakade min gräns och satte bom och dörrar därför,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

bagimu samudra bagaikan rumah. kau dibangun seperti kapal indah

Sueco

ja, dig som har ditt rike ute i havet, dig gjorde dina byggningsmän fullkomlig i skönhet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

dasar samudra meningkatkan suaranya, ya tuhan, samudra meningkatkan deru geloranya

Sueco

herre, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

allah membentangkan langit, di atas samudra, dan menggantungkan bumi pada ruang hampa

Sueco

han spänner ut nordanrymden över det tomma och hänger upp jorden på intet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

dasar-dasar laut dan samudra berkata bahwa hikmat tidak ada padanya

Sueco

djupet säger: »hon är icke här», och havet säger: »hos mig är hon icke.»

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

kuasa allah lebih luas daripada buana, dan lebih lebar dari samudra raya

Sueco

dess längd sträcker sig vidare än jorden, och i bredd överträffar den havet.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

aku lahir sebelum tercipta samudra raya, sebelum muncul sumber-sumber air

Sueco

innan djupen voro till, blev jag född, innan källor ännu funnos, fyllda med vatten

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-nya bergema di atas samudra

Sueco

herrens röst går ovan vattnen; gud, den härlige, dundrar, ja, herren, ovan de stora vattnen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

engkau menyelubunginya dengan samudra raya, airnya menggenangi puncak-puncak pegunungan

Sueco

med djupet betäckte du henne såsom med en klädnad; uppöver bergen stodo vattnen.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

ketika tuhan menempatkan awan di angkasa, dan membuka sumber-sumber samudra

Sueco

när han fäste skyarna i höjden, när djupets källor bröto fram med makt,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

pujilah tuhan, hai seisi bumi, hai naga-naga laut dan seluruh samudra raya

Sueco

loven herren från jorden, i havsdjur och alla djup,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

samudra ditaklukkan oleh kuasa-nya dan rahab pun dihajar oleh kemahiran-nya

Sueco

med sin kraft förskräckte han havet, och genom sitt förstånd sönderkrossade han rahab.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

seperti samudra yang dalam dan langit yang tinggi, demikianlah pikiran raja tak dapat diselami

Sueco

himmelens höjd och jordens djup och konungars hjärtan kan ingen utrannsaka.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

siapakah menutup pintu untuk membendung samudra ketika dari rahim bumi membual keluar airnya

Sueco

och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

air laut naik sampai ke bibirku, samudra raya meliputi seluruh tubuhku, ganggang laut membelit kepalaku

Sueco

jag tänkte då: 'jag är bortdriven ifrån dina ögon.' men jag skall åter få skåda upp mot ditt heliga tempel.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

perkataan orang dapat merupakan sumber kebijaksanaan dalam seperti samudra, segar seperti air yang mengalir

Sueco

orden i en mans mun äro såsom ett djupt vatten, såsom en flödande bäck, en vishetens källa.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

ia melakukan apa yang dikehendaki-nya, di langit dan di bumi, di laut dan di samudra yang dalam

Sueco

herren kan göra allt vad han vill, i himmelen och på jorden, i haven och i alla djup;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

tetapi tuhan yang berkuasa di surga, lebih hebat dari gelora samudra, lebih kuat dari amukan ombak

Sueco

men väldig är herren i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Indonésio

semua air laut dikumpulkan-nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-nya di dalam bendungan

Sueco

han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK