A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mau tapi tidak sekarang
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tidak, sekarang akan kuberi jawaban; pendapatku akan kusampaikan
ako nama'y sasagot ng ganang akin, akin namang ipakikilala ang aking haka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mungkin maksud beliau baik, tapi tidak pada tepatnya.
dagdag niya , mas maisasapuso ang matiwasay na panawagan sa pagdadasal kaysa sa malalakas na ingay.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalu akan kauawasi setiap langkahku, tapi tidak lagi kauperhatikan dosaku
nguni't ngayo'y binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia lewat di mukaku, tapi tidak tampak olehku; ia lalu disampingku, tapi tidak nyata bagiku
narito, siya'y dumaraan sa siping ko, at hindi ko siya nakikita: siya'y nagpapatuloy rin naman, nguni't hindi ko siya namamataan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah akan menampilkan pemberitahuan popup saat menerima pesan baru bahkan jika obrolan sudah terbuka, tapi tidak terfokus.
kung magpapakita ng isang notipikasyon kung tumatanggap ng bagong mensahe kahit nakabukas na ang chat, ngunit hindi nakikita.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dengarkan, hai kamu orang bodoh dan tolol! kamu punya mata tapi tidak melihat, punya telinga tapi tidak mendengar
inyong dinggin ngayon ito, oh hangal na bayan, at walang unawa; na may mga mata, at hindi nakakakita; na may mga pakinig, at hindi nakakarinig:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
israel mempunyai kesempatan untuk hidup, tapi ia begitu bodoh sehingga tidak menggunakan kesempatan itu. ia seperti bayi yang sesaat lagi akan lahir tapi tidak mau keluar dari rahim ibu
ang mga kapanglawan ng nagdaramdam na babae ay dadanasin niya: siya'y hindi pantas na anak; sapagka't panahon na hindi sana siya marapat maghirap sa pagwawaksi ng mga yaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di seluruh negeri itu orang merenggut dan makan apa saja yang dapat dimakan, tapi tidak merasa kenyang. bahkan mereka makan rekan-rekan mereka sendiri
at isa'y susunggab ng kanang kamay, at magugutom; at kakain ng kaliwa, at hindi sila mabubusog: sila'y magsisikain bawa't isa ng laman ng kaniyang sariling bisig:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
penghinaan telah membuat aku patah hati, dan aku putus asa. kucari belas kasihan, tetapi sia-sia, kucari penghibur, tapi tidak kudapati
kaduwahagihan ay sumira ng aking puso; at ako'y lipos ng kabigatan ng loob: at ako'y naghintay na may maawa sa akin, nguni't wala; at mga mangaaliw, nguni't wala akong masumpungan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kamu akan menabur gandum, tapi tidak akan menuai hasilnya. kamu akan membuat minyak dari buah zaitun, tapi tidak dapat memakai minyaknya. kamu akan memeras air anggur, tapi tak akan meminumnya
ikaw ay maghahasik, nguni't hindi ka magaani: ikaw ay magpipisa ng mga olibo, nguni't hindi ka magpapahid ng langis; at ng ubas, nguni't hindi ka iinom ng alak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia akan mengejar kekasih-kekasihnya, tapi tidak akan sampai kepada mereka. ia akan mencari mereka, tapi tidak akan menemukan mereka. lalu ia akan berkata, 'aku akan kembali kepada suamiku yang pertama; dulu keadaanku lebih baik daripada sekarang.
at siya'y susunod sa mga mangingibig sa kaniya, nguni't hindi niya sila aabutan; at hahanapin niya sila, nguni't hindi niya sila masusumpungan; kung magkagayo'y sasabihin niya, ako'y yayaon at babalik sa aking unang asawa; sapagka't naging mabuti sa akin kay sa ngayon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayu pengusung itu panjang sekali, sehingga ujung-ujungnya terlihat dari depan ruang mahasuci, tapi tidak terlihat dari luar. (sampai hari ini kayu-kayu itu masih di situ.
at ang mga pingga ay nangapakahaba na ang mga dulo ng mga pingga ay nakikita mula sa kaban sa harap ng sanggunian: nguni't hindi nangakikita sa labas: at nandoon hanggang sa araw na ito.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gehazi telah mendahului mereka untuk menaruh tongkat elisa pada tubuh anak itu, tapi tidak ada bunyi atau tanda-tanda lain bahwa anak itu hidup. lalu pergilah gehazi menemui elisa dan berkata, "anak itu tidak bangun.
at si giezi ay nagpauna sa kanila, at ipinatong ang tungkod sa mukha ng bata; nguni't wala kahit tinig, o pakinig man. kaya't siya'y bumalik na sinalubong siya, at nagsaysay sa kaniya, na nagsabi, ang bata'y hindi magising.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akulah tuhan; mengapa kamu tidak takut kepada-ku? seharusnya kamu gemetar terhadap aku! akulah yang membuat pantai menjadi perbatasan laut yang tidak dapat dilampauinya untuk selama-lamanya. laut dapat bergelora dan gelombang dapat mengamuk, tapi tidak dapat melewati perbatasan itu
hindi kayo nangatatakot sa akin? sabi ng panginoon: hindi baga kayo manginginig sa aking harapan, na naglagay ng buhangin na pinakahangganan ng dagat, sa pamamagitan ng pinakawalang hanggang pasiya, upang huwag makalampas? at bagaman maginalon ang kaniyang mga alon, hindi rin mananaig; bagaman ang mga ito'y nagsisihugong, hindi rin ang mga ito'y makaraan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: