Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aku suka
matuto nang ingles
Última atualização: 2014-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yg suka main
gusto
Última atualização: 2024-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tidak suka kamu
ayaw ko na magsalita
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apakah kamu suka padaku?
may gusto ba tayo sa akin?
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saya tidak suka perilaku buruk
ayoko sa masama ang ugali
Última atualização: 2023-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bunda suka main di atas apa bawah
maganda kung saan
Última atualização: 2023-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nama saya elin. saya suka musik korea
matuto nang pilipinas
Última atualização: 2014-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fitnah itu enak rasanya; orang suka menelannya
ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orang sombong dan tinggi hati suka mencela dan kurang ajar
ang palalo at mapagmataas na tao, manglilibak ang kaniyang pangalan, siya'y gumagawa sa kahambugan ng kapalaluan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tetapi engkau suka mengampuni, supaya orang menjadi takwa
nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
istri yang suka pertengkaran seperti bunyi hujan yang turun seharian
ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kepada orang yang suka membual, aku berkata supaya jangan lagi membual
aking sinabi sa hambog, huwag kang gumawang may kahambugan: at sa masama, huwag kang magtaas ng sungay:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berbahagialah orang yang kejahatannya tidak diperhitungkan tuhan, dan yang tidak suka menipu
mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aku mengasihi mereka yang suka kepadaku; yang mencari aku, akan menemukan aku
aking iniibig sila na nagsisiibig sa akin; at yaong nagsisihanap na masikap sa akin ay masusumpungan ako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anak yang bodoh bisa menghancurkan ayahnya. istri yang suka mengomel bagaikan air menetes tiada hentinya
ang mangmang na anak ay kapanglawan ng kaniyang ama: at ang mga pakikipagtalo ng asawa ay walang likat na tulo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa
may nagsasabog, at tumutubo pa, at may humahawak naman ng higit kay sa karampatan, nguni't nauuwi lamang sa pangangailangan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
engkau allah yang tak suka akan kejahatan; orang jahat tak boleh bertamu pada-mu
sapagka't ikaw ay di isang dios na may kaluguran sa kasamaan: ang masama ay hindi tatahang kasama mo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ia suka berkawan dengan orang-orang durhaka serta bergaul dengan orang-orang durjana
na yumayaon na kasama ng mga manggagawa ng kasamaan, at lumalakad na kasama ng mga masamang tao?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karena pongahnya, orang bodoh suka membesarkan diri; orang bijaksana akan dilindungi oleh kata-katanya sendiri
sa bibig ng mangmang ay may tungkod ng kapalaluan: nguni't ang mga labi ng pantas ay mangagiingat ng mga yaon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
berulang kali tuhan membebaskan mereka, tetapi mereka lebih suka memberontak, sehingga mereka binasa dalam dosa-dosa mereka
madalas na iligtas niya sila; nguni't sila'y mapanghimagsik sa kanilang payo, at nangababa sila sa kanilang kasamaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: