Você procurou por: mengenal (Indonésio - Vietnamita)

saya ingin mengenal anda lebih dekat
dịch thuật

berusahalah mengenal apa yang menyenangkan hati tuhan
hãy xét điều chi vừa lòng chúa,

mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak
chúng nó bít lòng mình lại; miệng chúng nó nói cách kiêu căng.

karena serakahnya tak mengenal batas, maka ia tak akan menjadi puas
bởi vì nó không biết an tịnh trong mình, nó sẽ chẳng được bảo thủ gì về các điều mình ưa thích hơn hết.

berbahagialah orang yang murni hatinya; mereka akan mengenal allah
phước cho những kẻ có lòng trong sạch, vì sẽ thấy Ðức chúa trời!

akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal yusuf, memerintah di mesir
cho đến khi trong xứ đó có một vua khác dấy lên, chẳng nhìn biết giô-sép.

kemudian seorang raja baru yang tidak mengenal yusuf mulai memerintah di mesir
nhưng bấy giờ tại nước Ê-díp-tô, có một vua mới lên ngôi, chẳng quen biết giô-sép.

aku mengenal dia, karena aku berasal dari dia, dan dialah yang mengutus aku.
ta thì biết ngài; vì ta từ ngài đến, và ngài là Ðấng đã sai ta đến.

mereka melihat yesus, tetapi ada sesuatu yang membuat mereka tidak mengenal dia
nhưng mắt hai người ấy bị che khuất không nhìn biết ngài được.

maka kalian akan mengenal allah yang benar, dan oleh karena itu kalian akan dibebaskan.
các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông tha các ngươi.

aku tidak takut kepada-nya dan akan bicara kini, sebab aku mengenal hatiku sendiri
bấy giờ, tôi sẽ nói, chẳng sợ ngài; nhưng tôi chẳng được như vậy.

begitu pula dengan nabi-nabi palsu. kalian akan mengenal mereka dari hasil perbuatannya.
Ấy vậy, các ngươi nhờ những trái nó mà nhận biết được.

ada orang-orang yang menolak terang dan memusuhinya, mereka tak mengenal dan tak mengikuti jalannya
cũng có kẻ khác thù nghịch với ánh sáng; không biết đạo của ánh sáng, và chẳng đi trong con đường nó.

aku lebih suka kamu mengenal aku dan selalu mengasihi aku, daripada kamu membakar dan mempersembahkan kurban kepada-ku
vì ta ưa sự nhơn từ và không ưa của lễ, ưa sự nhận biết Ðức chúa trời hơn là ưa của lễ thiêu.

ingatlah bagaimana musuh menghina engkau, ya tuhan, bangsa yang tidak mengenal engkau menghujat nama-mu
hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy nhớ rằng kẻ thù nghịch đã sỉ nhục, và một dân ngu dại đã phạm đến danh ngài.

akulah tuhan, tak ada lainnya, aku allah yang mahaesa. engkau telah kupersenjatai, sekalipun engkau tidak mengenal aku
ta là Ðức giê-hô-va, không có Ðấng nào khác, ngoài ta không có Ðức chúa trời nào khác nữa. dầu ngươi không biết ta, ta sẽ thắt lưng ngươi,

lalu petrus mulai menyumpah-nyumpah dan berkata, "saya tidak mengenal orang yang kalian maksudkan itu!
người bèn rủa mà thề rằng: ta chẳng hề quen biết với người mà các ngươi nói đó!

bangsa-bangsa yang tidak mengenal engkau jatuh ke dalam lubang yang mereka gali sendiri; mereka terjerat dalam jaring mereka sendiri
các dân đã lún xuống trong hố chúng nó đã đào; chơn của chúng nó mắc vào lưới chúng nó đã gài kín.

bapa yang adil! dunia tidak mengenal bapa, tetapi aku mengenal bapa; dan orang-orang ini tahu bahwa bapa mengutus aku
hỡi cha công bình, thế gian chẳng từng nhận biết cha; song con đã nhận biết cha, và những kẻ nầy nhận rằng chính cha đã sai con đến.

ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-nya. pujilah tuhan
ngài chẳng hề làm vậy cho dân nào khác; chúng nó không có biết mạng lịnh của ngài. ha-lê-lu-gia!