Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patients should be appropriately anti-coagulated as per clinical af guidelines.
Οι ασθενείς θα πρέπει να υποβάλλονται κατάλληλα σε αντιπηκτική αγωγή σύμφωνα με τις κατευθυντήριες κλινικές οδηγίες για την κολπική μαρμαρυγή.
they may be liquid, concentrated, dried, crystallised, frozen, quick-frozen or coagulated.
Μπορούν να είναι σε υγρή κατάσταση, συμπυκνωμένα, αποξηραμένα, σε κρυσταλλική μορφή, κατεψυγμένα, ή να έχουν υποστεί ταχεία κατάψυξη ή πήξη.
after some clean-up steps the coagulated carrageenan together with cellulosic debris from the cell wall and other cell constituents is converted into a powdery end product.
'Επειτα από ορισμένα στάδια καθαρισμού, η πηγμένη καραγενάνη μαζί με τα υπολείμματα κυτταρίνης από τα τοιχώματα των κυττάρων και άλλα συστατικά τους μέρη μετατρέπεται σε σκόνη, η οποία αποτελεί και το τελικό προϊόν.
they may be partially supplemented by other foodstuffs or additives and may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, quickfrozen or coagulated.
Μπορούν να συμπληρώνονται μερικώς από άλλα είδη διατροφής ή προσθετικά'να είναι είτε υγρά, είτε συμπυκνωμένα, αποξηραμένα, κρυσταλλωμένα, κατεψυγμένα, βαθέως κατεψυγμένα, πυγμένα.
egg products are products which have been obtained from the egg, its various constituents or mixtures thereof, after removal of the shell and membranes, and which are intended for human consumption; they may be partly supplemented with other foodstuffs or additives; they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, deepfrozen or coagulated.
Τα προϊόντα με βάση τα αυγά είναι προϊόντα που λαμβάνονται από τα αυγά, από τα διάφορα συστατικά τους ή το μίγμα τους, μετά την αφαίρεση του κελύφους ή των μεμβρανών και προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.