Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's a personalized word.
إنها كلمة شخصية.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's a personalized ringtone.
-إنها رنة خاصة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
plus, he gave me a personalized gift.
بالاضافة اعطاني هدية شخصية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and a personalized 5,000-word essay
.يشرح لماذا انتم رائعون جدا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
why do you have a personalized box cutter?
-لماذا تملكين صندوق للقطع؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this is a personalized mahogany louisville slugger.
هذا ؟ انه مضرب بايسبول صغير من خشب الماهوجني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
listen, this is a personalized gift from rogelio.
استمعي، هذه هدية خصيصة من روجيليو
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a personalized check made out to michael biggs.
شيك شخصي مصنوع لمايكل بيغز
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oh, it's a personalized life-management system.
نظام إداري للحياة ذات طابع بشري.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
from a personalized cell phone, to a romance novel,
.. من هاتف خلويّ ذو طابع شخصي .. إلى رواية عاطفية
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) a personalized approach achieves the best results;
(أ) النهج المشخصن يحقق أفضل النتائج؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he had a personalized license plate. what the hell was it?
كانت لديه لوحة ترخيص شخصية ماذا كانت بحق الجحيم ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
'cause if you want, i could give you a personalized tour.
'لوكنت تريدين انا هل تحبين هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but it's a personalized video about my favorite little star,
لكنه فيديو شخصي عن نجمتي الصغيرة ، ليسا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a personalized-alert service, linked to the lms database, will be implemented.
35- وستنفذ خدمة الإشعار ذات الطابع الشخصي المرتبطة بقاعدة بيانات النظام المتكامل لإدارة المكتبة.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i'm gonna be signing a personalized headshot for each and every one of you.
سأهدي صورتي لكل واحد منكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the officer concluded that the author had failed to establish the presence of a personalized risk.
فخلص الموظف إلى أن صاحب البلاغ قد أخفق في إثبات وجود خطر شخصي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(ii) assistance by experts in working out a personalized plan to look for a job;
`٢` توفير الخدمات المتخصصة للمساعدة على تصميم وصياغة خطة شخصية للبحث عن العمل؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surveys had shown that smes needed to know their local banker and valued a personalized service.
15- وأظهرت الدراسات أن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم تحتاج إلى معرفة المصرفيين المحليين وتقدر أهمية الخدمة الشخصية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) information-sharing and cooperation often take place on a personalized basis;
(ب) كثيرا ما يجري تقاسم المعلومات والتعاون على أساس شخصي؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade: