Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it has adhered to the highest standards of safety.
فقد التزمنا بأعلى معايير السلامة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ensure the highest standards of professionalism.
:: ضمان أعلى مستويات الاحتراف المهني.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that included adhering to the highest standards of conduct.
وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my department has always adhered to the highest standards!
قسمي دائماً يتبع أعلى المعايير
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1. the right to the highest standards of attainable health
1- الحق في التمتع بأعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(d) the highest standards of personal integrity.
(د) تحقيق أعلى معايير النزاهة الفردية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the partners and outside parties through which the organization operates adhere to the highest standards of conduct and integrity.
(هـ) وأن يتقيد الشركاء والأطراف الخارجية التي تعمل المنظمة من خلالهم بأعلى معايير السلوك والنزاهة.
25. it is arbitrary to impose the death penalty where the proceedings do not adhere to the highest standards of fair trial.
25 - من ضروب التعسف فرض عقوبة الإعدام حيثما لا تلتزم الإجراءات القضائية بأعلى معايير المحاكمة العادلة.
(d) the staff and all other officials of the organization adhere to the highest standards of professionalism, integrity and ethics.
(د) أن يلتزم الموظفون وغيرهم من المسؤولين بالمنظمة بأعلى معايير الاحتراف المهني والنزاهة والأخلاقيات.
(d) the staff and all other officials of the organization adhere to the highest standards of professionalism, integrity and ethics;
(د) أن يتقيد الموظفون وسائر المسؤولين بالمنظمة بأسمى معايير الاحتراف المهني والنزاهة والأخلاقيات؛
this will ensure that states adhere to the highest standards of conduct, including adhering to international human rights and international humanitarian law standards.
وسيكفل هذا أن تلتزم الدول بأرفع معايير السلوك، بما في ذلك التقيد بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان وبمعايير القانون الإنساني الدولي.
in summary, considerations of popularity, effect and trust impose a special burden on hdro to adhere to the highest standards of good statistical practice.
تختلف الآراء بشأن مزايا تقرير التنمية البشرية الذي يصدره سنوياً برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.