Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wait, wait, what? really? really me?
مهلاً , حقاً ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yeah and, what really surprised me, was that
وما أدهشني حقاً
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you know what's really, really evil?
أتعلمون ما هو حقاً شرير ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what, really.
يمكنني ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what, really?
ماذا، حقاً؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 14
Qualidade:
- what, really?
فقط كان يصفكم أنكم مجموعه من الحمقى -حقاً؟ -كلا, لم يفعل
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what really?
حقاً ماذا؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what? really?
ماذا - حــقاً -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what? ! really?
حقا ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what i want to do right now. what's really, really inside of me.
ما أريد فعله الآن ما بداخلي حقيقة
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- what? really? !
شاهدة على الجريمة - لقد اجبروني على هذا -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and what's really weird about this...
! و أكثر ما رأيته غريب في ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that must really frustrate you that i missed that.
لابد أن هذا يحبط كثيراً لانني غفلت عن هذا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it's just val was really starting to frustrate me... will you forgive me?
آسفة جداً , أن (فال) بدأت تحبطني حقاً هل يمكنك مسامحتي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you frustrate me.
تحبطني.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have the tendency to frustrate me
عندك الميل لإحباطي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
are you trying to frustrate me?
هل تحاول إحباطي؟ لا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: