Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
membership
العضوية
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 31
Qualidade:
department for business, innovation and skills, trade union membership 2012, may 2013 (uk workforce).
) الإدارة المعنية بمهارات الابتكار في ميدان الأعمال التجارية، عضوية نقابات العمال في عام 2012، أيار/ مايو 2013 (القوى العاملة في المملكة المتحدة).
in 2000, the conference board, a global business membership organization, asked companies worldwide about their anti-corruption programmes.
ففي عام 2000 وجه مجلس المؤتمرات، وهو منظمة ذات عضوية تجارية عالمية، طلبا إلى الشركات في جميع أنحاء العالم لكي تقدم معلومات بشأن برامجها لمكافحة الفساد.
in addition to the work of the ilo, we have focused on strengthening the private-sector response by working through large, influential business membership associations.
وبالإضافة إلى جهود منظمة العمل الدولية، فقد ركزنا على تدعيم استجابة القطاع الخاص من خلال العمل عن طريق أعضاء الرابطات النافذة للتجارة والأعمال.
(i) representation of the pharmaceutical sector by business membership organizations (notably, pharmaceutical manufacturer associations) that engage in the political process.
(ط) تمثيل قطاع المستحضرات الصيدلانية بواسطة أعضاء منظمات الأعمال التجارية (لا سيما رابطات منتجي المستحضرات الصيدلانية) التي تشارك في العملية السياسية.
particular emphasis will be placed on building up a new support programme aimed at enhancing the organizational capacities of business membership organizations, both as advocacy bodies for improving the business environment and as service providers for member companies.
وسيشدد تشديدا خاصا على استحداث برنامج جديد للدعم يهدف إلى تعزيز القدرات التنظيمية لمنظمات الأعمال، بصفتها هيئات تروج لتحسين بيئة الأعمال وبصفتها جهات تقدم الخدمات للشركات الأعضاء.
until recently, the toolbox covered three topics - cluster and network development, export consortia, and corporate social responsibility (csr) - but it will shortly be expanded with a component on business membership organizations.
وكانت تلك العُدّة حتى وقت قريب تشمل ثلاثة مواضيع، هي تنمية التجمّعات والشبكات وإقامة اتحادات تصديرية وتعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات، ولكن سيجري توسيعها قريباً بإضافة عنصر يتعلق بإنشاء منظمات تضمّ المنشآت التجارية.
also in the field of industrial policy, a section on business membership organizations (bmos) is currently being added to unido's psd toolbox, which so far covers the three topics of cluster and network development, export consortia, and corporate social responsibility.
5- وفي ميدان السياسة العامة الصناعية أيضا، يجري حاليا إضافة قسم عن أعضاء منظمات الأعمال إلى موقع مجموعة الأدوات المتاحة على الإنترنت لتنمية القطاع الخاص، التي تشتمل حتى الآن على المواضيع الرئيسية الثلاثة وهي تنمية التجمّعات والشبكات، وإقامة اتحادات التصدير، وتعزيز المسؤولية الاجتماعية للشركات.
the sme foundation has supported skill training of women entrepreneurs through outsourcing to several business membership organizations such as national association of small and cottage industries of bangladesh (nascib), bangladesh women chamber of commerce and industry (bwcci), chittagong women chamber of commerce and industry (cwcci), banglacraft, women entrepreneur association of bangladesh (weab) etc.
50- وتدعم هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التدريب على المهارات لصاحبات المشاريع الحرة من خلال التوريد من الخارج لعدد من المنظمات ذات العضوية التجارية مثل الرابطة الوطنية للصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية في بنغلاديش، وغرفة التجارة والصناعة للمرأة في بنغلاديش، ورابطة صناع ومصدري الصناعات اليدوية في بنغلاديش (banglacraft)، ورابطة صاحبات الأعمال الحرة في بنغلاديش، إلى غير ذلك.