A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when the cardiac index remains marginal (
يُستطب إستعمال الدواعم القلبية إذا بقي المُشعر القلبي منخفضاً (أقل من 2 ليتر/دقيقة/م2) بعد القيام بتصحيح حالة الحجم وسرعة ونظم القلب.
cardiac index > 2.2 l/min/m2 on minimal inotropic support
مُشعر نتاج القلب > 2.2 ليتر/دقيقة/م2 دون الإعتماد على جرعات كبيرة من الدواعم القلبية.
epinephrine delivered through a left atrial line produces a higher cardiac index with lower pulmonary pressures and pvr than when delivered through a central venous line.
يؤدي تسريب الـ epinepherine بشكل مباشر في الأذينة اليسرى إلى زيادة أكبر في نتاج القلب، مع المحافظة على قِيَم أقل لضغط الشريان الرئوي والمقاومة الوعائية الرئوية بالمقارنة مع ما يحدث عند تسريبه عبر الخط الوريدي المركزي.
if the patient cannot be weaned from bypass and has hemodynamic evidence of persistent cardiogenic shock (pcwp > 20 mm hg, cardiac index
يجب التفكير باستعمال أحد أجهزة مساعدة الدوران إذا فشلت محاولات فطام المريض عن دارة القلب والرئة الاصطناعية مع ظهور الدلائل الدورانية على تطوّر الصدمة قلبية المنشأ (الضغط الاسفيني الشعري الرئوي أعلى من 20 ملم زئبق، المُشعر القلبي أقل من 1.8 ليتر/دقيقة/م2) على الرغم من استعمال الأدوية والبالون داخل الأبهر.
vasodilators must be used cautiously when the cardiac index is very poor because an elevated svr from intense vasoconstriction is often a compensatory mecha-nism in low cardiac output states to maintain central perfusion.
يمكن للتقبّض الوعائي الشديد وإرتفاع المقاومة الوعائية المحيطية أن يحدثا كآلية معاوضة للنقص الشديد في نتاج القلب، ويُساعد ذلك على المحافظة على التروية المركزية.
provide inotropic support along with vasodilators if the cardiac output is marginal (cardiac index < 2.0 – 2.2 l/min/m2)
استخدام الدواعم القلبية بالمشاركة مع موسّعات الأوعية إذا كان نتاج القلب منخفضاً (المُشعر القلبي أقل من 2-2.2 ليتر/دقيقة/م2).
they should be chosen carefully to achieve a satisfactory cardiac index (> 2.2 l/min/m2) and blood pressure once adequate filling pressures have been achieved.
يجب أن يتم اختيار الدواء بحذر بحيث يتم تحقيق ضغط شرياني ومُشعر نتاج قلب جيدين (أكثر من 2.2 ليتر/دقيقة/م2) عند الوصول إلى ضغوط امتلاء مناسبة.
use inotropic support or an iabp as necessary to achieve satisfactory hemodynamic performance (cardiac index > 2 l/min/m2) and avoid excessively high filling pressures.
إستعمال الدواعم القلبية أو البالون داخل الأبهر عند الحاجة لضمان جودة الأداء الدوراني (مُشعر نتاج القلب > 2 ليتر/دقيقة/م2) وتجنّب إرتفاع ضغوط الإمتلاء بشكل كبير.
when the cardiac index is satisfactory ( > 2.2 l/min/m 2 ) but the blood pressure is low, an α -agent should be selected.
ي ُ ستعمل أحد منبّهات المستقبلات في حالات إنخفاض الضغط الشرياني على الرغم من كفاية المُشعر القلبي (أكثر من 2.2 ليتر/دقيقة/م 2 ).
ideally, one should strive to obtain a cardiac index greater than 2.2 l/min/m 2 with a normal mixed venous oxygen saturation while optimizing the oxygen supply/demand ratio.
يهدف التدبير المثالي إلى الوصول إلى مُشعر لنتاج القلب ( ci ) يتجاوز الـ 2.2 ليتر/دقيقة/م 2 ، ونسبة طبيعية لإشباع الدم الوريدي المختلط بالأوكسجين، مع تحسين نسبة توفّر / إستهلاك الأوكسجين في العضلة القلبية .
its α effect may reduce organ system perfusion and may compromise flow in arterial conduits (such as the internal thoracic artery [ita] or radial artery).111 if the cardiac index remains marginal despite the use of two medications, an iabp should be inserted.
قد يؤدي تنبيه الـ norepinephrine للمستقبلات إلى الحد من تروية الأعضاء وقد يؤثر على جريان الدم في المجازات الاكليلية الشريانية (مثل الشريان الثدي الباطن أو الشريان الكعبري).يُستطب استعمال البالون داخل الأبهر ذو النبضان المعاكس إذا بقي المُشعر القلبي منخفضاً على الرغم من استخدام دوائين داعمين للقلب.
intervention is indicated for a low cardiac output state, defined as a cardiac index below 2.0 l/min/m2, usually associated with left-sided filling pressures exceed-ing 20 mm hg and an svr exceeding 1500 dyne-s/cm5.
يُستطب التداخل العلاجي دوماً في حالات نقص نتاج القلب، ويُعرّف الأخير بأنه نقص مُشعر نتاج القلب إلى أقل من 2.0 ليتر/دقيقة/م2، والذي يترافق عادة مع إرتفاع ضغوط إمتلاء الجانب الأيسر من القلب لأكثر من 20 ملم زئبق وإرتفاع المقاومة الوعائية الجهازية لأكثر من 1500 وحدة dynes-sec/سم5.