Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
93. the citizen branch exercises its authority through the republican moral council, which is composed of the ombudsman, the public prosecutor and the comptrollergeneral of the republic.
93- يمارس الفرع المدني سلطته من خلال المجلس الجمهوري للأخلاقيات، الذي يتكون من أمين المظالم والمدعي العام والمراقب العام للجمهورية.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) the committee's concern about the independence of the judiciary extends to the information, delivered by the delegation, that article 275 of the constitution empowers the national ethics council (consejo moral republicano) comprising the ombudsman, the attorneygeneral and the comptrollergeneral to issue warnings to judges, even those of the supreme court, and impose sanctions if those warnings are not heeded.
14) ويشمل مصدر القلق الذي تشعر به اللجنة فيما يخص استقلال القضاة ما جاء في المعلومات التي قدمها الوفد من أن المادة 275 من الدستـور تجيز للمجلس الوطني المعني بقواعـد السلوك (consejo moral republicano)، الذي يضم أمين المظالم والنائب العام والمراقب المالي العام توجيه إنذار إلى القضاة، بمن فيهم قضاة المحكمة العليا، وفرض عقوبات عليهم إن لم يبالوا به.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: