Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
essential steps
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
four essential steps to the copenhagen agreement
*** untranslated ***
Última atualização: 2020-12-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
the millennium goals are essential steps to improving the human condition.
إن هذه الأهداف تشكل خطوات أساسية في تحسين الأوضاع البشرية.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
without those essential steps, the future of gaza will remain tenuous at best.
وما لم تُتخذ تلك الخطوات الضرورية سيظل مستقبل غزة هشا على أحسن الفروض.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Drkhateeb
without these essential steps, gaza's future will remain tenuous, at best.
وما لم تُتخذ هذه الخطوات الضرورية، سيظل مستقبل غزة هشا على أحسن تقدير.
police: (on computer) remember the 3 essential steps of self-defense.
police: . ( oncomputer)تذكر 3 خطوات أساسية للدفاع عن النفس
Última atualização: 2016-10-27 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Drkhateeb
an immediate ceasefire and the provision of humanitarian aid are, however, only the first essential steps.
غير أن الوقف الفوري لإطلاق النار وتقديم المعونة الإنسانية ليسا سوى الخطوتين الأوليين الأساسيتين.
should an illegal shipment of hazardous wastes be suspected, four essential steps should be followed:
56- إذا كان هناك شحنة غير قانونية مشبوهة من النفايات الخشنة، فينبغي اتخاذ الخطوات الضرورية الأربع التالية:
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Drkhateeb
that is an essential step towards national reconciliation.
وهذه خطوة أساسية صوب المصالحة الوطنية.
Última atualização: 2013-02-19 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
it is an essential step contributing to nuclear disarmament.
وهي تشكل خطوة بالغة الأهمية تسهم في نزع السلاح النووي.
105.46. take essential steps to create an environment where rule of law is preserved (czech republic);
105-46- اتخاذ الخطوات الضرورية لخلق بيئة تسمح بالمحافظة على سيادة القانون (الجمهورية التشيكية)؛
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
a production cut—off is an important and essential step.
إن وقف الانتاج هو خطوة هامة وأساسية.
on the contrary, it is an essential step in its elimination.
بل هي على العكس من ذلك خطوة ضرورية نحو استئصاله.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
joining the cartagena protocol is an essential step in this direction.
ويمثل الانضمام إلى بروتوكول قرطاجنة خطوة أساسية في هذا الاتجاه.
it is also an essential step to allow for proper border control.
كما أنهما خطوة أساسية تتيح السيطرة السليمة على الحدود.
1. integration of policies is an essential step towards sustainable development.
1 - يعد تكامل السياسات خطوة أساسية نحو تحقيق التنمية المستدامة.
for highly vulnerable countries like tuvalu this is an essential step in the process.
ففي حالة البلدان الأكثر عرضة مثل توفالو، يعتبر هذا خطوة أساسية في العملية.
Última atualização: 2016-12-02 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Alqasemy2006
it is an essential step along the road to the complete elimination of nuclear weapons.
وهي تشكل خطوة أساسية على الطريق المؤدي الى اﻹزالة الكاملة لﻷسلحة النووية.
assistance to mine victims is another essential step along the path to a peaceful world.
وتقديم المساعدة لضحايا اﻷلغام خطوة أساسية أخرى على الطريق المؤدي إلى بلوغ عالم يسوده السﻻم.
this is an essential step that must be taken towards normalizing the current highly tense situation.
وهذه خطوة ضرورية يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
an essential step in the judicial process - that of legal reasoning - has been omitted.
وبذلك أغفلت خطوة أساسية في العملية القضائية، هي التعليل القانوني.
