Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
friendczar destroyed my business.
"فريندزار" دمّرت عملي.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
friendczar is his firm's only client.
{\pos(192,220)} شركة "فريندزار" هي مُوكّله الوحيد.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pierce is no longer ceo of friendczar.
لم يعُد (بيرس) المدير التنفيذيّ لـ"فريندزار".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
they're taking friendczar public in 72 hours.
{\pos(192,230)} إنّهم سيفتحون الموقع للعامّة بعد 72 ساعة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
emily's technology will cannibalize friendczar's business.
تكنولوجيا (إيملي) ستفكّك عمل "فريندزار".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ben and cynthia kamin, was devalued by half when friendczar debuted.
-بن) وَ(سينثيا كامين) )، موقع شبكتهم الإجتماعيّة "كونيكترويد دوت كوم" قد تقلّص للنصف منذ ظهر "فريندزار" للمرّة الأولى.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that's sinclair melbourne, vc and chairman of the friendczar board.
هذا (سنكلير ملبورن)، صاحب رأس المال، ورئيس مجلس "فريندزار".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
friendczar's ipo is predicted to reach record-breaking numbers.
"فريندزار" يُتنبّأ لاكتتابها العام أن يصل إلى أرقام قياسيّة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the board called an emergency meeting. pierce is no longer ceo of friendczar.
لقد دعت الإدارة إلى اجتماع طارئ.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and i can forget raising any venture capital funds. friendczar is aggressive about purchasing
ولا يُمكنني إغفال زيادة صناديق رأس المال.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to have pierce turn up dead now. they're taking friendczar public in 72 hours.
{\pos(192,230)} لن يكون من مصلحة (أوغيلفي) حالياً أن يغدو (بيرس) ميّتاً بالوقت الراهن.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. morton sold friendczar her matchmaking site, they promised her they'd launch her site worldwide,
وفقاً للمُحققة (كارتر)، الآنسة (مورتون) باعت موقع التعارف الخاصّ بها لهم، "أليكامنتري دوت كوم".
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emily's technology will cannibalize friendczar's business. it seems the person closest to pierce
تكنولوجيا (إيملي) ستفكّك عمل "فريندزار".
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that would probably be jeremy campbell, pierce's lawyer. friendczar is his firm's only client.
ذلك سيكون (جيرمي كامبل) على الأرجح، مُحامي (بيرس).
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the friendczar ipo has continued its downward slump after an announcement that logan pierce is launching a new company that's in direct competition with friendczar.
تواصل اكتتاب (فريندزار) في تراجعه بعد إعلانٍ يفيد بانّ (لوجان بيرس) سينشأ شركة جديدة
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
friendczar's ipo is predicted to reach record-breaking numbers. do you think you'll make history?
"فريندزار" يُتنبّأ لاكتتابها العام أن يصل إلى أرقام قياسيّة.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível